点评:Ouyuan Garden is regarded as one of the most classical gardens in Suzhou. And in 2000, the garden was listed by UNESCO as a World Heritage site.
Surrounded on three sides by the Grand Canal, the garden has piers close to the front and back entrances. The housing complex is located in the middle and flanked by the East and West Garden. The complex consists of four buildings in succession. In the Garden, everything comes in pairs depicting the couples love for each other.
The East Garden contains a dominant mountain rising from a pond. The pavilions, terraces and towers are built upon the mountain. The Thatched Cottage at the City Corner is one of the gardens largest structures and is made up of a group of double-roofed and multi-storied buildings. The buildings are facing a natural looking and realistic yellowstone mountain.
And the West Garden consists of studies, pavilions and garden courts. Inside the garden limestone mountains, caves, and an interesting undulating wall enclose and divide up the space. To the north of the mountains is the Old House with Woven Curtains. It features a tower used as a library, and a large assortment of rocks, trees and flowers decorating the front.
We loved this place, with so much greenery along the canal and was peaceful and one could enjoy the tranquility and calmness of the place. Somehow we felt time has stopped and we have moved back to the ancient time from the houses, decors and curated arts and statues. Very much worthwhile to visit!
翻译:偶园是苏州最古典的园林之一,2000年被联合国教科文组织列为世界遗产。
偶园三面环运河,前后门附近有桥墩,中间为住宅区,东西两园相接,由四座建筑组成,园内万物成对,象征着夫妻恩爱。
东园有一座从池塘中升起的雄山,亭台楼阁依山而建。城角草堂是园中最大的建筑之一,由一组双层多层建筑组成,建筑面朝一座自然逼真的黄石山。
西园有书房、亭台楼阁和庭院,园内有石灰山、洞穴和有趣的起伏墙围合和划分空间。山的北边是织帘老屋。它有一座用作图书馆的塔楼,正面装饰着各种各样的岩石、树木和鲜花。
我们喜欢这个地方,运河沿岸绿树成荫,环境宁静,人们可以享受这里的宁静与平和。不知何故,我们觉得时间已经停止了,我们从房屋、装饰和精心挑选的艺术品和雕像回到了古代。非常值得一游!