点评:Wir verbrachten im Februar 3 Wochen auf Sumatra mit Ramlan als tollen Reiseleiter. Unsere erste Nacht verbrachten wir im Homestay und wurden hier von Ramlans Familie herzlich willkommen geheißen, mit leckerem Essen, Gitarre und Gesang.
Die nächsten 2 Wochen waren sehr interessant und abenteuerlich. Wir durften spontan eine traditionelle Hochzeit besuchen, waren auf Dschungelpfaden unterwegs, begegneten hier Elefanten und freilebenden Orang Utans. In Tangahan lernten wir Nanda als Dschungelguide kennen, mit dem wir im Rahmen eines Naturschutzprojektes Bäume gepflanzt haben und der uns am Abend mit Gesang und Tanz unterhalten hat. Am faszinierendsten fanden wir neben der wunderschönen Landschaft der Insel die unglaubliche Freundlichkeit der Menschen. Noch nie zuvor hatten wir auf Reisen so viel Herzlichkeit erlebt. Unser Reiseleiter Ramlan spricht sehr gut Deutsch und weiß sehr viel Interessantes über Land und Leute zu berichten. Wir haben gemeinsam gesungen und gelacht. Ramlan ist immer wieder auf unsere Wünsche eingegangen und hat sich um jeden von uns gekümmert. Unser Fahrer André hat uns mit großem Können über die teilweise sehr anspruchsvollen Straßen (die manchmal gar keine mehr waren) sicher ans Ziel gebracht. Einziges Manko war die letzte Woche, die für uns Baden und Schnorcheln bringen sollte. Leider waren wir vom Hotel Casa Nemo und der Insel Weh sehr enttäuscht. Vor dem Hotel immer hohe Wellen und Steine im Wasser, so dass Baden viel zu gefährlich gewesen wäre und einen anderen richtig tollen Stand zum Schnorcheln haben wir auch nicht gefunden. Vielleicht hatten wir einfach Pech und waren zur falschen Zeit dort, denn man liest im Internet andere Beschreibungen. Auf jeden Fall geht ein herzliches Dankeschön an Ramlan und André, eine Tour mit ihm ist wirklich empfehlenswert, wenn man den Norden Sumatrs erkunden möchte.
翻译:我们二月份在苏门答腊度过了三周,在 Ramlan 的带领下,我们成为了出色的导游。我们在寄宿家庭度过了第一晚,受到了 Ramlan 家人的热烈欢迎,他们用美味的食物、吉他和歌声进行了热情的欢迎。
接下来的两周非常有趣且充满冒险。我们自发参加了一场传统婚礼,沿着丛林小径漫步,还遇到了大象和野生猩猩。在坦加汉,我们遇到了丛林向导南达 (Nanda),他和我们一起种植树木,这是自然保护项目的一部分,晚上他还为我们唱歌跳舞助兴。除了岛上美丽的风景之外,我们发现最迷人的是那里的人们令人难以置信的友好。我们以前在旅行中从未感受到过如此的温暖。我们的导游 Ramlan 德语说得很好,并且对这个国家和这里的人民有很多有趣的事情可讲。我们一起唱歌、一起欢笑。 Ramlan 总是回应我们的愿望并照顾我们每个人。我们的司机 André 以高超的技巧把我们安全地送到目的地,穿过了一些非常具有挑战性的道路(有时甚至不再具有挑战性)。唯一的缺点是最后一周,我们本来应该去游泳和浮潜。不幸的是,我们对卡萨尼莫酒店和韦岛非常失望。酒店前的水中总是波涛汹涌,岩石密布,所以游泳太危险了,而且我们也没有找到另一个真正适合浮潜的好地方。也许我们只是运气不好,在错误的时间到达了那里,因为你在互联网上看到了不同的描述。无论如何,非常感谢 Ramlan 和 André,如果您想探索苏门答腊北部,真的建议您和他一起旅行。