点评:Площадь представляет символическое выражение идеологической двойственности современной России. В советские времена доминантой площади был памятник героям Гражданской войны, возведённый в 1956 году. При этом даже тогда площадь была ассиметрична и не очень хорошо композиционно выстроена. В 90-е годы революцию окончательно сменила реставрация, и рядом с монументом начали строить собор. Вернее его реконструкцию. Правда, реконструкция вышла сильно непохожей на оригинальный Успенский собор. Она, естественно, сделана богаче, ярче, но глядя на это творение, возникает закономерный вопрос где и чему учились проектировщики? Собор, законченный в 2002 году, получился непропорционально вытянутым ввысь. Хотя, может быть, проектировщики виноваты не в отсутствии знаний и вкуса, а в беспринципности, уступив требованиям заказчиков сделать собор сильно выше памятника. Помимо этого в упорном желании "всё вернуть как есть" создатели стали строить собор близко от местонахождения старого. А значит в непосредственной близости от монумента, тем самым создав на площади 2 доминанты. Разной высоты, разного стиля, диаметрально противоположных идеологически. По периметру площади все здания тоже не соответствуют друг другу. В конце добавили фонари и скамейки. Тоже ни к селу ни к городу... Тем и отличаются настоящие художники, архитекторы от доморощенных "творцов", что они способны создать художественными средствами целостное восприятие. А вот расщеплённое сознание, мышление со времён греков называется шизофренией. Симптоматично, что на площадь пытаются разделить, называя одну часть по-прежнему Комсомольской, а другую Соборной...
翻译:该广场代表了现代俄罗斯意识形态二元性的象征性表达。在苏联时期,广场的主要特色是 1956 年竖立的内战英雄纪念碑。此外,即使如此,该区域也是不对称的,构图也不是很好。 90年代,革命终于被复辟所取代,纪念碑旁边开始修建大教堂。或者更确切地说是它的重建。诚然,重建的结果与原来的圣母升天大教堂有很大不同。自然地,它变得更丰富、更明亮,但看着这个创作,一个逻辑问题出现了:设计师从哪里学到了什么?这座大教堂于 2002 年竣工,但向上却被不成比例地拉长。也许,设计师们的罪魁祸首不是缺乏知识和品味,而是不择手段,屈服于客户的要求,让大教堂比纪念碑高得多。此外,出于“让一切恢复原样”的执着愿望,创作者们开始在旧教堂的位置附近建造大教堂。这意味着靠近纪念碑,从而在广场上形成两个主导。高度不同,风格不同,思想上截然相反。沿着广场的周边,所有的建筑物也并不相互对应。最后他们添加了灯笼和长凳。无论是村庄还是城市……这就是真正的艺术家和建筑师与本土“创造者”的区别,他们能够利用艺术手段创造整体感知。但自希腊时代以来,意识分裂、思维分裂就被称为精神分裂症。其症状是他们试图划分广场,称其中一部分为共青团,而另一部分为大教堂……