旅行
账户
Michael O
Xidi, a still beautiful ancient village! Please keep to your roots and do not allow over commercialism to destroy you!
西递古民居的点评
点评：Xidi has changed a lot since my last visit 14 years ago. It is today very much more vibrant with lots more visitors and aspiring “artists” who were previously more in Hongcun and much less so in Xidi.
The authorities are smart in not allowing “loud speakers “ tourist guides so that there is less deaf defying loud hailers everywhere, a plus for Xidi which I hope there will keep to it for ever.
I sincerely hope the authorities in Xidi DO NOT allow the profligeration or overuse of red lanterns all over the village as that will destroy the image of any ancient village atmosphere, so too the excess use of signboards displayed by restaurants all over. This leads to overall untidiness in signboard displays of dishes/menu advertised every few meters.
I noticed too that there is a start in alcohol/beer display signboards hanging outside some restaurants. Hopefully the authorities will disallow such signboards to destroy the village atmosphere that should very much be preserved for the sake of Xidi to continue to be what it originally used all about. It will be a great pity if Xidi falls to the folly of Hongcun which today is devoid of what an ancient town should feel like.
I hope the Xidi authorities will take heed of these.
The authorities are smart in not allowing “loud speakers “ tourist guides so that there is less deaf defying loud hailers everywhere, a plus for Xidi which I hope there will keep to it for ever.
I sincerely hope the authorities in Xidi DO NOT allow the profligeration or overuse of red lanterns all over the village as that will destroy the image of any ancient village atmosphere, so too the excess use of signboards displayed by restaurants all over. This leads to overall untidiness in signboard displays of dishes/menu advertised every few meters.
I noticed too that there is a start in alcohol/beer display signboards hanging outside some restaurants. Hopefully the authorities will disallow such signboards to destroy the village atmosphere that should very much be preserved for the sake of Xidi to continue to be what it originally used all about. It will be a great pity if Xidi falls to the folly of Hongcun which today is devoid of what an ancient town should feel like.
I hope the Xidi authorities will take heed of these.
翻译：自从我 14 年前最后一次来西递以来，这里已经发生了很大的变化。今天这里更加生机勃勃，游客和有抱负的“艺术家”也更多了，而以前在宏村的人更多，在西递的人则少得多。
当局很聪明，不允许“大喇叭”导游，这样到处就没有那么多不堪入耳的扩音器了，这对西递来说是个好处，我希望它能永远保持下去。
我真诚地希望西递当局不要允许整个村庄到处挥霍或过度使用红灯笼，因为那会破坏任何古老村庄氛围的形象，还有各地餐馆过度使用招牌。这导致每隔几米就出现一个菜品/菜单的招牌，整体上显得杂乱无章。
我还注意到一些餐馆外面挂着酒/啤酒展示招牌。希望当局禁止这种招牌破坏村庄氛围，这种氛围应该得到保留，以便西递继续保持它最初的面貌。如果西递也落入宏村的泥潭，如今的古镇气息已经荡然无存，那真是太可惜了。希望西递有关部门能够引以为戒。
当局很聪明，不允许“大喇叭”导游，这样到处就没有那么多不堪入耳的扩音器了，这对西递来说是个好处，我希望它能永远保持下去。
我真诚地希望西递当局不要允许整个村庄到处挥霍或过度使用红灯笼，因为那会破坏任何古老村庄氛围的形象，还有各地餐馆过度使用招牌。这导致每隔几米就出现一个菜品/菜单的招牌，整体上显得杂乱无章。
我还注意到一些餐馆外面挂着酒/啤酒展示招牌。希望当局禁止这种招牌破坏村庄氛围，这种氛围应该得到保留，以便西递继续保持它最初的面貌。如果西递也落入宏村的泥潭，如今的古镇气息已经荡然无存，那真是太可惜了。希望西递有关部门能够引以为戒。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
