点评:Fuimos a la Playa de la Hierbabuena a mediados de junio con nuestra mascota, estábamos prácticamente solos en la playa. No hay NI UNA SOLA SEÑAL que prohíba la presencia de mascotas en la playa. A última hora de la tarde, pasa un buggie y era la Local que, lejos de informarnos, procedió a sancionarnos por estar con perro en la playa. Al decirle que no lo sabíamos y que no había ninguna señal indicándolo, nos dice que tenemos que conocer la Ordenanza Municipal. Añadir que dijo: tengo que multares porque han cometido una infracción, pero no les estamos echando de la playa, pueden ustedes quedarse. O-L-é.
Viajábamos desde Cantabria, se supone que tengo que conocer la OM de Barbate... en fin, se ve que ciertas actividades ya no dejan mucho dinero allí y tienen que sacárselo a los turistas.
翻译:六月中旬,我们带着宠物去了希尔巴布埃纳海滩,海滩上几乎只有我们俩。海滩上没有一个禁止宠物进入的标志。傍晚时分,一辆越野车开过来,原来是当地警察,她不仅没有通知我们,反而以我们在海滩上养狗为由对我们处以罚款。我们告诉她我们不知道,而且也没有标志表明这一点,她才告诉我们必须遵守市政条例。她还补充道:“我必须罚款,因为你违规了,但我们不会把你赶出海滩,你可以留下来。” 哦,哦,哦。
我们是从坎塔布里亚过来的,我应该对巴尔瓦特市政条例很熟悉……总之,那里的某些活动似乎已经赚不了多少钱了,他们不得不从游客身上榨取利润。