点评:Het Westfries Museum zal een ingrijpende verbouwing ondergaan. Het betreft niet alleen een renovatie van de bestaande expositieruimten in het voormalige Statencollege en in de naastgelegen annex Roode Steen 16, maar ook het bij dit complex trekken van de z.g. Burgemeesterswoning op Roode Steen nr. 15. Geen geringe opgave, want alle drie betrokken panden herbergen achter hun voorgevels meerdere nog veel oudere panden. Gedoe over de aanbesteding, budget e.d. dus. De vertraging bij de reeds gestarte verbouw gebruikt het museum om in enkele onttakelde ruimten een expositie in te richten onder de titel "Rembrandt, De Fotograaf". Men toont ruim 200 etsen van Rembrandt van Rijn ... de grootste hoeveelheid etsen ooit samen in Nederland tentoongesteld (!!). De expositie heeft mij er wederom van overtuigd dat Rembrandt toch wel de meester van de teken- en etskunst is ... het werk is werkelijk prachtig. Mij troffen vooral de kleine etsen van boeren .. simpel maar raak .. ontroerend in zijn eenvoud! Expositie is t/m 3 november 2024 .. als gelegenheid hebt .. ga kijken .. zo'n goed overzicht van zijn oeuvre etswerk zie je wsl nooit weer! Een blik op de geïmproviseerde expositieruimten maakte mij duidelijk dat het Westfries Museum hard toe is aan de beoogde renovatie .. dus zet hem op, financiers!
翻译:西弗里斯博物馆将进行重大翻修。这不仅涉及对前州立学院和邻近的 Roode Steen 16 号附件的现有展览空间进行改造,而且还涉及在 Roode Steen 15 号增加所谓的市长之家,因为这是一项艰巨的任务。所有三栋建筑的外墙后面都是几栋更古老的建筑。所以关于招标、预算等的麻烦。博物馆利用已经开始的翻修工程的延迟,在几个拆除的房间里举办了一场题为“伦勃朗,摄影师”的展览。展出了伦勃朗·范·莱恩 (Rembrandt van Rijn) 的 200 多幅蚀刻版画……这是荷兰有史以来展出数量最多的蚀刻版画 (!!)。这次展览再次让我相信伦勃朗确实是绘画和蚀刻大师……作品确实很美。农民的小蚀刻画给我留下了特别深刻的印象……简单但感人……简单中令人感动!展览截止至2024年11月3日..如果你有机会..去看看吧..你可能再也不会看到如此精彩的他的蚀刻作品概览了!看了临时搭建的展览空间后,我清楚地意识到西弗里斯博物馆迫切需要进行预期的翻修……所以,金融家们,继续吧!