点评:As we were passing en route to Flagstaff from Kayenta, we made a last minute decision to stop and give it a look. According to www.flagstaff.com, we weren’t obliged to take a guided tour, but etiquette dictated that if you didn’t, you would be expected to make a donation or buy some jewellery/art from the Navajo in attendance, which seemed fair enough.
As soon as we got out of the car a young guide told us we had to take a tour, so we had little choice. She quickly showed us around. I must admit, some of the footprints are astonishingly preserved, and I’m aware that experts have not identified exactly what animals made them, but almost certainly small - medium sized theropods. According to our guide, one was velociraptor tracks, one was an allosaurus, another a t-Rex, and those ones were by a pterodactyl. She tried to convince us at one stage that an unlikely looking rock was the fossil of a whole spinosaurus, on its side. Before we knew it we were back at the car. I wish we’d had the opportunity to view it all at our own pace and without the far-fetched commentary. I gave her $20 (not bad for 5-10 minutes work) and she looked disappointed.
The tracks are well worth a visit. I’m aware that some visitors have come away very disappointed. I think it would be better for all visitors if it was made clear that a tour with a guide was mandatory or not, and how much a tour would cost. And preferably any tour guides should have a rudimentary knowledge of what we were looking at. The current situation is unclear and not ideal. I appreciate that this land is Navajo land, but that doesn’t mean any tours given by them can’t be professional.
翻译:我们从凯恩塔前往弗拉格斯塔夫途中,路过这里时,临时决定停下来看看。根据www.flagstaff.com的介绍,我们没有义务参加导游团,但出于礼仪考虑,如果不参加,你需要捐款或向在场的纳瓦霍人购买一些珠宝/艺术品,这似乎也挺公平的。
我们一下车,一位年轻的导游就告诉我们必须参加导游团,所以我们别无选择。她很快带我们四处参观。必须承认,有些足迹保存得非常完好,而且我知道专家们还没有确定它们究竟是由什么动物留下的,但几乎可以肯定是小型或中型兽脚类恐龙留下的。根据我们的导游介绍,其中一个是迅猛龙的足迹,一个是异特龙的足迹,另一个是霸王龙的足迹,而那些足迹则是翼手龙留下的。她一度试图说服我们,一块看起来不太可能的岩石其实是一整只侧卧的棘龙化石。我们还没反应过来就回到了车上。真希望我们能按照自己的节奏欣赏这一切,不用听那些牵强附会的解说。我给了她20美元(5-10分钟的参观费还不错),但她看起来很失望。
这些足迹非常值得一看。我知道有些游客离开时非常失望。我认为,如果能明确告知是否必须带导游,以及导游费用是多少,对所有游客来说都会更好。而且,导游最好对我们所看到的东西有基本的了解。目前的情况尚不明朗,也不太理想。我知道这片土地是纳瓦霍人的土地,但这并不意味着他们提供的导游服务不够专业。