点评:Visitors to Chicago often shop on the Magnificent Mile, or North Michigan Avenue from the Chicago River to Oak Street, but the city's most prestigious shopping street is Oak Street, a short street in Chicago's Gold Coast neighborhood that is adjacent to North Michigan Avenue. Running between North Michigan Avenue and State Street, Oak Street is home to the highest concentration of international couture houses, American luxury brands, fashion brands, jewelry stores and local boutiques. The narrow avenue, with trees lining both sides of the long block, offers a very intimate setting. When my wife and I moved to our current address in 1983, we purchased a large painting at an Oak Street art gallery to fill one wall in our living room. Recently, my wife purchased a ring to replace a lost ring at an Oak Street jewelry store. Oak Street also designates the surrounding area including Rush Street and Walton Street as Chicago's upscale retail district. Among the luxury brands to be found along Oak Street are Buccellati, Brilliant Earth, Brunello Cucinelli, Calypso St. Barth, Carolina Herrera, Chanel, Christofle, Giorgio Armani, Escada, Furla, Dior, Georg Jensen, Hermes, Harry Winston, Jimmy Choo, Cole & Gabbana, Christian Louboutin, George Greene, Graff Diamonds, Le Labo, Loro Piana, Paul Stuart, Prada, Saint Laurent, Ted Baker, Tom Ford, Van Cleef and Arpels, Versace, Vera Wang and Wolford.
翻译:芝加哥的游客经常在华丽一英里或从芝加哥河到橡树街的北密歇根大道购物,但该市最负盛名的购物街是橡树街,这是芝加哥黄金海岸街区的一条短街,毗邻北密歇根大道。橡树街位于北密歇根大道和州街之间,是国际时装屋、美国奢侈品牌、时尚品牌、珠宝店和当地精品店最集中的地方。狭窄的大道,长长的街区两旁都是树木,提供了一个非常私密的环境。当我和我的妻子在 1983 年搬到我们现在的地址时,我们在橡树街的一家美术馆购买了一幅大画来填满我们客厅的一面墙。最近,我妻子在橡树街珠宝店买了一枚戒指来替换丢失的戒指。橡树街还将包括拉什街和沃尔顿街在内的周边地区指定为芝加哥的高档零售区。橡树街上的奢侈品牌包括 Buccellati、Brilliant Earth、Brunello Cucinelli、Calypso St. Barth、Carolina Herrera、Chanel、Christofle、Giorgio Armani、Escada、Furla、Dior、Georg Jensen、Hermes、Harry Winston、Jimmy Choo 、Cole & Gabbana、Christian Louboutin、George Greene、Graff Diamonds、Le Labo、Loro Piana、Paul Stuart、Prada、Saint Laurent、Ted Baker、Tom Ford、Van Cleef and Arpels、Versace、Vera Wang 和 Wolford。