点评:Titre : Horrible pour les dauphins – à éviter absolument !
J’ai visité la réserve des dauphins à Cuba et ce que j’y ai vu était insoutenable. Les dauphins sont en pleine mer, mais enfermés dans des zones délimitées par des îlots de terre et d’énormes filets, formant de petits bassins où ils se cognent régulièrement avec leur museau. L’eau est vaseuse, malodorante et non transparente, car elle est entourée de vase et d’îlots de terre.
Pour le spectacle, les touristes sont sur une plateforme à environ un mètre de profondeur. Chaque dauphin doit passer devant chaque visiteur pour taper dans le creux de leurs mains et effectuer toute une série d’exercices : danser, saluer, se mettre sur le dos, taper dans un ballon… Les pauvres animaux ont le bout du museau abîmé et semblent pleurer, et ce rythme dure toute la journée, du matin au soir.
L’excursion coûte 75 € par personne, avec 50 € supplémentaires pour nager avec les dauphins, mais ni moi ni mon mari n’avons participé, car c’était trop cruel à regarder. Ces excursions ne devraient pas être proposées par des agences européennes, c’est de l’exploitation animale pure et simple. À éviter absolument.
翻译:标题:海豚太可怕了——绝对不要去!
我参观了古巴的海豚保护区,那里的景象令人难以忍受。海豚生活在公海,但被限制在由陆地和巨大的渔网划分的区域内,形成小水池,它们经常用鼻子互相碰撞。海水浑浊、发臭,而且不透明,因为周围都是淤泥和陆地。
观看表演时,游客们站在一个大约一米深的平台上。每只海豚必须走过每个游客,拍手并进行一系列动作:跳舞、挥手、仰卧、踢球等等。这些可怜的动物鼻子受伤了,似乎在哭泣,这种表演从早到晚持续一整天。
这次旅行的费用是每人75欧元,与海豚一起游泳需额外支付50欧元,但我和我丈夫都没有参加,因为观看表演太残忍了。欧洲旅行社不应该提供此类旅游服务;这纯粹是对动物的剥削。请尽量避免此类旅行。