点评:Зрелищно, ярко, пёстро, необычно, пикантно, эпатажно. Великолепные костюмы, классные декорации, пластичные актёры, грациозные примы, мюзикхолльные номера. Шоу Тиффани не пошлое, а красивое и эстетичное, выполненное на хорошем художественном уровне (во всяком случае, версия 2023-го, которую мы смотрели). Хотя отнюдь не для пуритан и ханжей, но и не «Ужас, ужас, ужас!» – как можно было бы закатить глаза, комично комментируя “69 show” в той же Паттайе. И не бюджетное, конечно. Особенно, если тебе предлагают запечатлеться рядом с красотками у фонтана, а потом с очаровательной улыбкой каждая ледибой, постоявшая рядом и попавшая в кадр, требует мзду. Ничего личного – просто бизнес. Но ты охотно ведёшься на этот милый развод и легко расстаёшься с купюрами: show (в том числе Tiffany’s) must go on.
翻译:精彩绝伦、光彩夺目、色彩斑斓、别具一格、辛辣刺激、惊世骇俗。华丽的服饰、精美的布景、优雅的演员、风姿绰约的女主角,以及歌舞厅式的表演。蒂芙尼的表演并非庸俗不堪,而是美轮美奂、赏心悦目,达到了极高的艺术水准(至少在我们观看的2023年版本中是如此)。虽然它肯定不适合清教徒和保守人士,但也绝非像人们在评论芭堤雅的“69秀”时那样,让人忍不住翻白眼说“恐怖!恐怖!恐怖!”。而且,这绝对不是一场低成本的表演。尤其是当你被邀请与喷泉旁的美女合影时,接下来,每个站在附近、被镜头捕捉到的变性人都会带着迷人的微笑索要贿赂。这并非针对你个人——只是生意而已。但你很容易就会上当受骗,心甘情愿地掏钱:演出(包括蒂芙尼的表演)必须继续。