点评:Ce n’est pas la première fois que nous allions nous détendre à keidel; mais j’ai fortement été déçu de l’attitude du maître nageur hier lorsque que mon compagnon et moi nous sommes fais agresser par 2 monsieur dans le bassin extérieur car nous n’avions pas entendu le « Gong » pour nous en aller. Un des hommes m’a clairement fais comprendre que je n’avais rien à dire vue que je suis une femme. Le maître nageur n’a même pas cherché à comprendre notre version; il a simplement écouté les 2 hommes et nous a dis que « c’était les règles ». 1 des individus nous a même dis « que ici on est Allemagne et qu’il faut respecter les règles sinon on rentre en France! » je trouve ceci inacceptable surtout en 2025 et quand vous pensiez que nous étions juste entrain de discuter au soleil dans le bassin mon compagnon et moi-même.
Ceci à donner un goût amer à notre journée et me rends perplexe quant à notre prochaine visite dans ce lieu.
翻译:这已经不是我们第一次去凯德尔泳池放松了;但昨天我和我的伴侣在室外游泳池被两名男子袭击,因为我们没听到“离开”的“锣”声,救生员的态度让我非常失望。其中一名男子明确表示,我是女性,所以无话可说。救生员甚至没有试图理解我们的说法;他只是听着那两名男子的解释,然后告诉我们“这就是规则”。其中一名男子甚至告诉我们:“这里是德国,我们必须遵守规则,否则就回法国去!”我觉得这太令人无法接受了,尤其是在2025年,而且你还以为我和我的伴侣只是在泳池里晒太阳聊天呢。
这让我们感到一阵苦涩,也让我对下次来这里感到困惑。