La promenade Samuel-De Champlain par un hiver doux de février 2024
La Promenade Samuel-De Champlain的点评
点评:Cette promenade superbement aménagée (cadeau du gouvernement du Québec à la capitale nationale pour son 400e anniversaire en 2008), d’une longueur de 6,8 km, est fréquentée par de nombreux citoyens de la ville et par les touristes en visite. Elle offre une vue imprenable et changeante (au gré des saisons et des marées) sur le magnifique fleuve Saint-Laurent. Stationnement gratuit tout le long de son parcours et de ses différentes stations. J’aime particulièrement démarrer mes randonnées depuis la station du Quai des Cageux. Si la ballade est relativement facile (terrain plat) tout au long de l’année, elle l’est un peu moins en période de gel-dégel (sentier non entretenu en hiver) comme ce fut le cas lors de ma récente randonnée (février 2024; long redoux hivernal). J’aurais dû me munir de bâtons de marche car j’ai perdu pied sur la glace noire à quelques reprises le long du trajet. Mais le spectacle des glaces flottant sur le fleuve en valait grandement la peine.
翻译:这条风景优美的长廊(2008 年魁北克政府为庆祝建城 400 周年向首都赠送的礼物)长 6.8 公里,是许多城市居民和游客经常光顾的地方。它提供了壮丽的圣劳伦斯河令人惊叹且不断变化的景色(根据季节和潮汐)。沿途和不同车站均可免费停车。我特别喜欢从 Quai des Cageux 车站开始徒步旅行。如果全年步行都相对轻松(平坦的地形),那么在冻融期间(冬季没有维护步道)就有点困难,就像我最近的徒步旅行(2024 年 2 月;漫长的冬季温暖时期)的情况一样。我应该带上拐杖,因为一路上我有几次在黑冰上失足。但看到河面上浮冰的奇观还是值得的。