点评:Das Museum bietet verschiedene Möglichkeiten, einige Einblicke in die Kultur und Lebensweise der Damara zu erhalten, die so vom Tourismus etwas profitieren. Wir haben uns für die Tour durch das Dorf entschieden. Die Kosten sind angesichts der Menge an Personen und der individuellen Betreuung mit 150 Namibiadollar pro Person (aktuell knapp unter 8 Euro) m.E. äußerst preiswert. Auch wenn man sich die Preise in lokalen Supermärkten und damit die Lebenshaltungskosten der Menschen ansieht.
Am Eingang wird man von einer Dame in Empfang genommen, die Besuchende durch das aufgebaute Dorf führt und alles in sehr gutem Englisch übersetzt hat. Fragen wurden in Ruhe beantwortet und Dinge erklärt. Wenn andere Besuchende kommen, passen sie die kurze Aufführung einiger Tänze mit Gesang an, so dass alle gleichermaßen zuschauen können. Am Ende besteht die Möglichkeit verschiedene Dinge zu erwerben. Dabei ist alles mit einer Nummer versehen, die notiert wird. Auf diese Weise erhalten die jeweiligen Personen ihre Bezahlung.
翻译:博物馆提供了多种了解达马拉族文化和生活方式的机会,达马拉族也因此从旅游业中受益。我们选择了村庄游览。考虑到人数和讲解员的细致周到,每人150纳米比亚元(目前略低于8欧元)的价格在我看来非常合理。尤其考虑到当地超市的物价以及当地居民的生活成本,这一点就更加显而易见了。
在入口处,一位女士会迎接游客,她会带领游客参观重建的村庄,并用流利的英语进行讲解。她耐心解答了所有问题,并详细解释了各种事项。当其他游客到来时,工作人员会调整表演时间,以便所有人都能观看歌舞。最后,游客可以购买各种纪念品。所有商品都编了号,并会记录号码。每位游客都会收到相应的付款。