点评:最寄りはバクララン駅ですが、エドゥサ駅から2駅先までずっと露店が連なっていました。駅の階段から、あまりの買い物客の多さに圧倒されますが、治安面の危険はほとんど感じませんでした。ただしマーケットの真ん中までクルマやバイクが通るのと、道路が整備されていないので歩行には注意が必要です。他のローカルなマーケットやモールにも行ってみましたが、価格については品質はともかく、ここバクラランと999/168モールが一番安かったです。他のマーケットと比較するとここは食べ物の屋台は少なく、服飾雑貨類を扱うお店が多かった印象です。マーケットの中ほどにはバクララン教会もあり、その門前の露店では神様グッズが売られていました。露店だけではなく一般の店舗や入口が判りにくいのですがショッピングビルもありました。ほとんどの店が価格表示がされているので観光客には判り易かったです。ここの主力商品であるコピー商品の店頭表示価格ですが、TシャツがP50〜、パンプスやサンダルは2つでP150〜、靴はP100〜、ソックスは3足P50〜、ポーチや小銭入れはP25〜、帽子はP50、トランクスは5枚でP150と破格の安さでした。複数購入したり、交渉すると更に値引き必至です。きれいに商品が並べられている店もあれば、山積みになっている店もありました。品質は不明ですが上海やホーチミン、バンコクの露店よりぜんぜん安かったので、自己責任ですがユーモアが判る仲間向けのバラマキに最適ですが、山積みの商品の中から探すのは一苦労で、アメ横や新宿御苑にあるロンスポみたいでした。ただしサイズはいい加減で、ブランドのロゴやスペルの違いにも注意が必要です。私はエドゥサ通りとロハス通りの交差点にあるヘリテージホテルに宿泊しましたが、マーケットの一番端がホテル脇まで続いていました。大通りまで出ればコンビニやファストフード店もあります。ここからはディビソリア方面行きのジプニーも出ています。楽しいマーケットでした。
翻译:最近的车站是 Baclaran 站,但是从 EDSA 站到两个站外的地方都排满了摊位。从车站的楼梯上走下来,我就被大量购物者弄得不知所措,但在安全方面我并没有感觉到任何危险。然而,汽车和摩托车会直接进入市场中心,而且道路维护不佳,因此行走时需要小心。我去过其他当地市场和商场,但就价格而言,无论质量如何,Baclaran 和 999/168 商场是最便宜的。与其他市场相比,这里的食品摊位较少,销售服装配饰的商店较多。巴克拉兰教堂位于市场中央,教堂前有一个摊位售卖与神有关的商品。除了户外摊位外,还有普通商店和购物大楼,尽管入口很难找到。大多数商店都会标明价格,以便游客轻松了解。店内所展示的作为主要卖点的假冒商品的价格极其便宜:T 恤起价 50 比索,两人穿的平底鞋或凉鞋起价 150 比索,鞋子起价 100 比索,三双袜子起价 50 比索,小袋和零钱包起价 25 比索,帽子 50 比索,五双泳裤 150 比索。如果您购买多件商品或协商,您将获得更多折扣。有的商店里商品摆放得很整齐,有的则堆得高高的。虽然不知道品质如何,但比起上海、胡志明市、曼谷的街边摊便宜多了,送给有幽默感的朋友(风险自负)还是很合适的。不过在成堆的商品中找东西还是挺难的,感觉就像阿美横丁或新宿御苑的Ronspo店一样。但是,尺寸是任意的,您应该注意品牌标识和拼写的差异。我住在 EDSA 大道和 LOHAS 大道交叉口的 Heritage 酒店,市场的边缘就延伸到酒店的侧面。如果你去大街上,你会发现便利店和快餐店。前往 Divisoria 的吉普尼也从这里出发。这是一个有趣的市场。