点评:Рынки – это круто!!! Рыбные рынки – это вообще песня для гурманов рыбной и морегадовой кухни всех стран и народов. Понятное дело, по моему скромному мнению. Рыбный рынок Трувиль-сюр-Мера, расположенный на бульваре, носящем имя Фернана Муро, предпринимателя, политика, одно время даже мэра города и, главное, создателя в колаборации с Анри Портом легендарного аперитива «Suze» (boulevard Fernand Moureaux), вы однозначно не пропустите – его оригинальное сооружение, скорее напоминающее уменьшенную копию средневекового шато, видно издалека.
Да и место расположения козырное: прямо на берегу Тука, променад шикардосный, мэрия практически напротив. К сожалению, мы в Трувиле были проездом, поэтому возникшая было идея прикупить какой-нибудь вкусной рыбки или членистоногих, чтобы потом приготовить на ужин, отпала сама собой. Но здание marche de Trouville-sur-Mer я постарался запечатлеть со всех сторон в разных ракурсах.
По мне, так получилось очень даже ничего. Кстати, прямо перед фасадом здания рынка, обращённым к бульвару, под навесами-«маркизами» расставлены столики, где вы «на ход ноги» можете вкусить шедевры местных кулинаров, приготовленные чуть ни в вашем же присутствии. Оригинально!!! Правда, близость достаточно активной дороги с курсирующими туда-сюда автомобилями – не очень... Но если вы не привередлив, то можно и перекус устроить «на марше» в «marche». Не пропустите!!!
翻译:市场很酷!!!鱼市一般是各国各民族鱼类和海鲜美食家的歌谣。以我的拙见,这是可以理解的。特鲁维尔滨海鱼市坐落在以费尔南·莫罗 (Fernand Moureaux) 命名的林荫大道上,费尔南·莫罗是一位企业家、政治家,甚至一度担任该市的市长,最重要的是,他与亨利·波特 (Henri Port) 合作创造了传奇的开胃酒“Suze” (费尔南·莫罗大道),您绝对不会错过 - 它的原始结构更像一座中世纪城堡的微缩复制品,从远处就可以看到。
而且地理位置优越:就在图卡河畔,长廊非常漂亮,市政厅就在对面。不幸的是,我们只是路过特鲁维尔,所以原本想买一些美味的鱼或节肢动物来做晚餐的想法后来就消失了。但我试图从各个侧面和不同角度捕捉特鲁维尔滨海市场的建筑。
在我看来,结果非常好。顺便说一句,就在市场大楼面向林荫大道的正面,在遮阳篷下,有一些桌子,您可以在那里品尝当地烹饪杰作,这些杰作几乎是在您面前随时准备的。原来的!!!确实,靠近一条车辆来回行驶的相当繁忙的道路并不是很好......但如果你不挑剔,那么你可以在“marche”中“行进”吃点小吃。不要错过!!!