点评:La piazza del Mercato è il cuore del centro storico di Brema e qui si concentrano alcuni tra gli edifici più importanti e caratteristici della città. In questa piazza si possono ammirare lo splendido palazzo dell’Antico Municipio con le sue ricchissime decorazioni, la facciata della maestosa cattedrale di San Pietro, l’elegante edificio sede della Camera di Commercio e una serie di palazzotti dalle tipiche architetture, l’unica costruzione dall’architettura spiccatamente moderna è la sede del Parlamento, quasi totalmente in vetro, che comunque non risulta così impattante nel complesso della piazza. Sulla piazza o nelle immediate vicinanze si trovano anche alcuni dei monumenti più iconici di Brema, come la statua del Rolando, quella dei musicanti e il monumento a Bismarck. Dal lato apposto rispetto al Rathaus si imbocca poi la via dei Bottai una delle più pittoresche della città, mentre sotto lo stesso Municipio si trova la Ratskeller, la più antica cantina di vini della Germania che oggi funziona anche come ristorante. Tappa fondamentale per la scoperta della città vecchia.
翻译:集市广场是布莱梅历史中心的核心,汇集了这座城市一些最重要、最具特色的建筑。在这个广场上,您可以欣赏到装饰华丽的旧市政厅、雄伟的圣彼得大教堂、优雅的商会大楼以及一系列风格各异的小建筑。广场上唯一一座风格鲜明的现代建筑是议会大厦,它几乎完全由玻璃构成,但即便如此,它对整个广场的景观影响并不大。布莱梅一些最具标志性的纪念碑,例如罗兰雕像、城市音乐家雕像和俾斯麦纪念碑,也位于广场上或附近。市政厅对面是库珀斯大街,这是布莱梅风景最优美的街道之一。市政厅下方是德国最古老的酒窖——市政厅酒窖(Ratskeller),它同时也是一家餐厅。这里是探索老城区的必游之地。