点评:Vandaag ging mijn vrouw met een educatieve activiteit van de school van onze dochter uit groep 4 naar het museum. In de basis een prima ervaring. Echter in het museonder werden de kinderen er door een medewerker op gewezen dat zij niets mochten aanraken. Maar er was een uitzondering. Deze mevrouw wist te vertellen dat er iets was wat wel mocht worden aangeraakt. De kinderen volgden de mevrouw naar een andere ruimte. Hier werd de huid getoond van een moeflonschaap en ook stonden in deze ruimte opgezette wolven. Tot zover eigenlijk niets schokkends. Om deze atributen heen waren foto’s uitgelicht waarop de kinderen konden zien wat de wolf de schapen had aangedaan. Bloederige foto’s dus. Er was ook een bord waar de kinderen hun handtekening konden zetten onder een petitie tegen de wolf. Sommige kinderen waren zo geschrokken dat zij direct naar huis wilden. En andere kinderen wilden dat hun handtekening werd weggehaald nadat zij te horen kregen dat de petitie er toe zou leiden dat de wolf wordt afgeschoten. Ik geef geen mening. Dat mag u zelf bedenken. De kinderen waren 6 tot 8 jaar. De medewerker informeerde de kinderen niet over wat zij daar konden verwachten.
翻译:今天,我妻子和女儿学校的四年级学生一起去了博物馆,参加了一个教育活动。总的来说,这是一次很棒的体验。然而,在博物馆里,一名工作人员告诉孩子们,他们不许触摸任何东西。但有一个例外。这位女士能看出有些东西是可以触摸的。孩子们跟着这位女士去了另一个房间。这里展示了一只摩弗伦羊的皮,房间里还有狼的标本。到目前为止,还没有什么令人震惊的展品。在这些标本周围,放着一些带灯光的照片,孩子们可以看到狼对羊做了什么。血腥的照片。博物馆里还有一块牌子,孩子们可以在上面签署反对狼的请愿书。有些孩子非常震惊,想立刻回家。还有一些孩子在被告知请愿书会导致狼被枪杀后,要求撤回他们的签名。我不是在发表意见,你们自己判断吧。孩子们的年龄在6到8岁之间。工作人员没有告诉孩子们在那里会发生什么。