点评:I’m a South Lakes resident , living just 5 minutes away from junction 36 and have used Rhegged and Westmorland Services on many occasions .Often this has just been to buy food/ coffee but also at Rhegged I have on occasions attended the cinema, craft days with family and conferences for work. In late April I met my friend from Keswick in the gravel area beneath the main car park so that I could leave my car here while we headed up to the Scottish Highlands for the day for a long fell run over the Trossachs . Being a local my friend suggested that this would be a safe place to leave my car and assured me that no parking restrictions applied. Within 10 hours we were back at my car after a great day out and I was ready to head back to the the South Lakes but not before I treated us both to the usual quality pies and cakes on sale at the service station deli. Neither of us had noticed any signage relating to parking restrictions and I was happily oblivious of having committed any infringement of premises rules until I opened the second of the two parking notices which were posted to me within 3 weeks of April 29th penalty date. I immediately appealed by sending an email to Rhegged ; to which no reply ; and the parking fine company . I am still awaiting a reply from Rhegged with the hope that they will take into account my unwitting error and that I have given the Westmorland family plenty of custom over the years. I am however not so hopeful of a reply from the latter as my email bounced back due to there being an issue with the email address provided on the back page of the fine document.
翻译:我是南湖区的居民,住的地方离 36 号交叉口仅 5 分钟路程,多次使用过 Rhegged 和 Westmorland Services。通常只是去买食物/咖啡,但有时也会在 Rhegged 看电影、与家人一起参加手工日和工作会议。四月下旬,我在主停车场下面的砾石区遇到了我来自凯西克的朋友,这样我就可以把车停在这里,然后我们一起前往苏格兰高地,在特罗萨克斯山上进行一次长途越野跑。作为当地人,我的朋友建议这里停车很安全,并向我保证没有停车限制。在度过了愉快的一天后,我们在 10 个小时内回到了车上,我准备返回南湖区,但在此之前,我请我们俩吃了服务站熟食店出售的普通优质馅饼和蛋糕。我们俩都没有注意到任何与停车限制有关的标志,而且我很高兴自己没有违反任何场所规则,直到我打开了 4 月 29 日罚款日期后三周内寄给我的两张停车通知中的第二张。我立即发送电子邮件给 Rhegged 提出上诉;但没有得到回复;以及停车罚款公司。我仍在等待 Rhegged 的回复,希望他们能考虑到我的无意错误,并且这些年来我为 Westmorland 家族带来了大量客户。然而,我对后者的回复并不抱太大希望,因为我的电子邮件被退回了,原因是罚款文件背面提供的电子邮件地址有问题。