点评:Ho già ripetuto a distanza di soli due mesi questa esperienza in un luogo che, per un' isola come la Sicilia è tutt'altro che vicino da casa mia, segno che ho ritenuto ne valesse la pena. La distanza dal residence scelto (meno di cento metri) era una vera manna. Ma qui ho trovato anche cortesia e disponibilità, e tante piccole comodità che mi hanno indotto anche a tornare. Un ristorante alla buona ma molto superiore alla media della tipologia, dove poter pranzare in libertà del buon pesce, non senza sfizi inaspettati. o l'eventuale scelta di focacce assortite (però care rispetto al più abbordabile e soddisfacente ristorante (!). I cocktail ordinabili anche sotto l'ombrellone, gli spazi tra le unità più che sufficienti, le docce spartane ma tutte funzionanti, le cabine efficienti e il bar fornito. Il servizio emergenza (apparentemente) attento, i pedalò. Insomma tutto alla buona, senza fronzoli o particolare eleganza, ma tranquillo, per famiglie o chi vuole godersi il bel mare di Sicilia. Terribile però (lo dico solo scherzando e con simpatia) la scelta delle musiche! Brani che non sentivo da una cinquantina di anni, pescati chissà in quale cantina..
Eppure, anche questo così verace e familiare. I prezzi infine. Non del tutto a buon mercato, ma sicuramente inferiori alla gran parte delle blasonate località siciliane ( e penso anche, per qualche giorno in più, "appattabili")
Per me ok, insomma.
翻译:仅仅两个月后,我又一次体验了同样的经历。这次的目的地对于西西里岛来说算是离家很远,这足以证明我的选择是值得的。餐厅离我选择的住处不到一百米,这真是个意外之喜。在这里,我不仅感受到了人们的热情好客和乐于助人,还体验到了许多贴心的小细节,这些都让我流连忘返。餐厅虽然简朴,但远胜同类餐厅的平均水平,在那里你可以享用免费的美味海鲜午餐,而且还有一些意想不到的惊喜。或者可以选择各种口味的佛卡夏面包(虽然比不上价格更实惠、更令人满意的餐厅,价格略高!)。即使在遮阳伞下也可以点鸡尾酒,房间之间的空间绰绰有余,淋浴设施虽然简陋但都能正常使用,小木屋也很好用,酒吧的酒水种类也很齐全。还有(看起来)很周到的紧急服务,以及脚踏船。总之,一切都很简单,没有花哨的装饰或特别的优雅,但却很安静,适合家庭或想要享受西西里美丽海景的人。不过,这里的音乐选择实在糟糕(我只是开玩笑,绝无恶意!)!有些歌我五十年都没听过了,不知道是从哪个地窖里翻出来的……
然而,这也正是它的原汁原味和熟悉感。最后说说价格。虽然不算便宜,但肯定比大多数更负盛名的西西里度假村要低(而且我觉得,如果再住几天的话,价格也算“实惠”)。
总之,对我来说,还不错。