点评:Promoted as one of the top spots to visit in Saltillo, this location, though offering great views of the city and its surroundings was a bit of a let down for us at this time. Upon arriving at the location we saw a staircase to the platform on which the tower itself is located, which would provide an easier, and logical, access to people on foot. However having climbed the steps i turned the staircase was closed off by provisional railings. No warning of this was given at the foot of the stairs, which would be very easy. So we had to go up along the street on a sidewalk which might be hazardous for less fleetfooted people. I imagine this is a conscious decision taken to make people go by the promontory form which one has a first panorama. As the main viewpoint is a mere few meters higher in elevation this does not make any real sense though. Furthermore the front of this viewpoint is starting to decay with the concrete walk beginning to go down, which I imagine might put people in harm's way in the future. Especially if lots of people gather at that very spot. Once we made it all the way around the mound it turned out that the tower itself was closed. Initially a bit of a let down, but again climbing this tower would not have made much difference as the view would not have been very different in my opinion. Since the location is reportedly opened until 11 PM, something like an astronomical observatory might have been more appropriate at that location instead.
翻译:这个位置被提升为萨尔蒂约的顶级景点之一,虽然提供城市及其周边地区的美景,但此时对我们来说有点失望。到达该位置后,我们看到了通往塔所在平台的楼梯,这将为步行的人们提供更容易、更合乎逻辑的通道。然而,爬上台阶后,我转过身,楼梯被临时栏杆封闭了。楼梯脚下没有警告,这很容易。所以我们不得不在人行道上沿着街道向上走,这对于不那么敏捷的人来说可能是危险的。我想这是一个有意识的决定,目的是让人们沿着海角的形式走,这是一个拥有第一个全景的地方。由于主要视点的海拔高度仅高出几米,因此这没有任何实际意义。此外,随着混凝土步道开始下降,这个观点的前沿开始腐烂,我想这可能会让人们在未来处于危险之中。特别是如果很多人聚集在那个地方。一旦我们绕着土墩一路走,结果发现塔本身已经关闭了。最初有点让人失望,但再次攀登这座塔不会有太大的不同,因为在我看来,景色不会有太大不同。据报道,该地点营业至晚上 11 点,因此在该地点建一个天文台之类的设施可能更合适。