点评:Hyde Park is one of the larger Royal Parks of London. Part of a chain of parks from Kensington Palace to St James's Park, it was established in the early 16th century by King Henry VIII and it opened to the general public in 1637. The park has been popular with the public ever since and since the late 20th century it has also been used as a venue for concerts by famous singers and bands such as Bruce Springsteen, the Rolling Stones, and Taylor Swift.
Some of the most popular areas of the park are Speakers Corner, which is dedicated to public speaking and debate, the rose garden, the bandstand, and the Serpentine lake. Visitors to the park can go swimming in the Serpentine lido (from May to September), hire a pedalo or a rowing boat, or even go horse riding.
Hyde Park contains a number of impressive sculptures and monuments such as the Wellington Monument, which consists of a statue of the legendary Greek hero Achilles, the Diana Princess of Wales Memorial Fountain, the Serenity sculpture, and the Cavalry of the Empire memorial.
The park is a great place to have a picnic and there are also multiple cafes, including the Serpentine Bar & Kitchen, the Serpentine Lido Cafe, and The Lodge Cafe. There are also different kiosks where you can buy ice cream or coffee.
Hyde Park is a great place to visit if you're in central London and there are a lot of great attractions near it. It would take a long time to list all of them, so I'll mention just Kensington Palace, the Victoria & Albert Museum, Portobello Road Market, and Oxford Street, London's premier shopping street.
翻译:海德公园是伦敦较大的皇家公园之一,隶属于从肯辛顿宫到圣詹姆斯公园的一系列公园之一。它由亨利八世国王于16世纪初建造,并于1637年向公众开放。自此以后,公园一直深受公众欢迎。自20世纪末以来,布鲁斯·斯普林斯汀、滚石乐队和泰勒·斯威夫特等著名歌手和乐队也曾在这里举办音乐会。
公园里最受欢迎的区域包括专门用于公开演讲和辩论的演讲角、玫瑰园、露天音乐台和蛇形湖。公园的游客可以在蛇形湖露天泳池游泳(五月至九月),租用脚踏船或划艇,甚至可以骑马。
海德公园拥有众多令人印象深刻的雕塑和纪念碑,例如威灵顿纪念碑(由希腊传奇英雄阿喀琉斯的雕像组成)、威尔士王妃戴安娜纪念喷泉、宁静号雕塑和帝国骑兵纪念碑。
公园是野餐的好去处,还有多家咖啡馆,包括Serpentine Bar & Kitchen、Serpentine Lido Cafe和The Lodge Cafe。公园里还有各种售货亭,您可以在那里购买冰淇淋或咖啡。
如果您在伦敦市中心,海德公园是一个值得游览的好地方,附近有很多很棒的景点。要一一列举的话会花很长时间,所以我只介绍肯辛顿宫、维多利亚和阿尔伯特博物馆、波多贝罗路市场和伦敦首屈一指的购物街牛津街。