点评:Visiting this castle was the whole point of my trip to Scotland. I’ve been dreaming of coming to this castle since the late 90s when I saw it in a very famous movie. The outside is absolutely stunning and so picturesque. It’s no wonder that it’s the most photographed castle in Scotland, appearing on promotional material as well as calendars, magnets, posters, and everything in between. No photography is allowed inside the castle, but since it was rebuilt from ruins in the 1930s, it’s not like you’re missing seeing a traditional castle interior. The interior is much more like a family manor house. The staff was very knowledgeable and was able to give us overviews of the history of the castle as well as the family that owns and restored it. While I did take my time and see everything the inside had to offer, I spent most of my time outside, taking pictures of the exterior and selfies of myself in front of it. It’s so lived up to my expectations.
翻译:参观这座城堡是我苏格兰之行的全部目的。从90年代末在一部非常著名的电影中看到它起,我就一直梦想着能来到这里。城堡的外观绝对令人惊叹,宛如一幅美丽的画卷。它也难怪能成为苏格兰最受摄影爱好者青睐的城堡——经常出现在宣传材料、日历、磁铁、海报等各种物品上。城堡内部禁止拍照,不过由于它是在20世纪30年代由废墟重建而成的……其实你并不会错过欣赏传统城堡内部的机会——它的内部更像是一座家族庄园。工作人员知识渊博,向我们介绍了城堡的历史以及拥有并负责修复它的家族。虽然我也仔细参观了城堡内部的各个角落,但大部分时间还是待在室外,拍摄城堡的外观以及自己在城堡前的自拍照。这里完全符合我的期待。