点评:Добрый день,обращение к Администрации Сибирского зоопарк п.Никола!Вчера произошел опасный случай при посещении данного зоопарка,в следствии чего наш сын получил травму "Закрытый перелом копчика"! Мы прошли к самому первому экспонату за кассой и хотели сделать фотографию, были ровно 5 мин,когда ребенок стоял возле экспоната с железной клумбой на земле, ребёнок сделал шаг назад,испугавшись что его укусит лошадь ,которая зачем-то была недалеко привязана к забору длинной веревкой и ходила при желании, ребёнок запнулся об железную раму -клумбу,прикрытую цветами (где посажены цветы,трава с подсветкой для освещения и привлечения туристов)и упал назад на спину и копчик!В итоге получил травму и два раза терял сознание!
Да зоопарк хороший,да животные ухоженные,но для безопасности детей есть серьезные недочёты,т.к. это зоопарк и для детей,в Аптечке предложили только, зелёнку и вату!При несчастном случаи,нет транспорта,нам пришлось ждать 3 часа лёжа на лавочке скорую помощь!Такие железные рамки у экспонатов ни везде,но там где они есть нет ограждений и они железные,острые и опасные! Так же мы заметили,что там где находится сцена и проводятся праздники и дети активно двигаются и прыгают,на земле совсем недалеко две деревянные песочницы,где можно тоже споткнуться и упасть!Место много,а всё в кучу поставлено, дети двигаются танцую под музыку , площадка получается там не безопасная !Нас отвезли в травмпункт спустя три часа,теперь при переломе копчика,две недели не двигаться и три месяца восстанавливаться ,неизвестно,как ребенок будет потом ходить !Лето испорчено,с оздоравливающие санаторием ,куда мы собирались поехать потом ,планы нарушены!!Пожалуйста примите меры!
翻译:下午好,向尼古拉西伯利亚动物园管理部门提出申诉!昨天参观这家动物园时发生了一起危险事故,我们的儿子因此受伤,尾骨闭合性骨折!我们去了收银台后面的第一个展区,想拍张照片,结果正好5分钟,一个孩子站在展区附近,地上有一个铁制花坛,他后退了一步,生怕被马咬伤。马不知何故被一根长绳拴在附近的围栏上,可以随意走动。结果,孩子被一个铁制框架绊倒了——一个铺满鲜花的花坛(那里种植着鲜花、草坪,还有照明灯,用于照明和吸引游客),他向后摔倒,背部和尾骨着地!结果,他受伤并两次昏迷!是的,动物园很好,动物们都照顾得很好,但为了孩子们的安全,存在严重的缺陷,因为这也是一个儿童动物园,急救箱里只有绿色油漆和棉球!万一发生事故,没有交通工具,我们不得不躺在长椅上等了3个小时才等到救护车!这种铁架在展览会上并不常见,但有它们的地方没有围栏,而且都是铁的,锋利且危险!我们还注意到,在举行庆祝活动的舞台所在的地方,孩子们在活跃地移动和跳跃,不远处的地面上有两个木制沙箱,在那里也容易绊倒!那里有很多空间,但所有东西都堆满了,孩子们在移动,随着音乐跳舞,那里的游乐场不安全!三个小时后,我们被送往急诊室,现在尾骨骨折,两周不能动,三个月需要康复,不知道孩子到时候会怎么走路!夏天毁了,我们本来要去疗养院,计划被打乱了!!请采取行动!