点评:Irish Town to ulica przeznaczona dla pieszych w Gibraltarze. Znajduje się ona w północnej części miasta, biegnąc po równolegle do Main Street na zachód od niej. Ulica zaczyna się przy placu John Mackintosh Square na południu, a kończy przy skrzyżowaniu z ulicą Cooperage Lane na północy. Irish Town uznaje się za drugą najważniejszą ulicę na Gibraltarze po Main Street. Tętniące życiem handlowe Irish Town na początku XX wieku obejmowało fabryki tytoniu, palarnie kawy i wiele biur wysyłkowych. Charakter ulicy zmienił się pod koniec XX wieku , kiedy została przekształcona w deptak. Oprócz funkcji handlowej - ponieważ jest tutaj dużo sklepów - ulica przyjęła charakter rekreacyjny i gastronomiczny z licznymi barami, pubami i restauracjami. Warto wiedzieć, że najważniejszym budynkiem publicznym przy tej ulicy jest dawny wiktoriański posterunek policji z 1864 roku, który do 1984 roku był siedzibą Królewskiej Policji Gibraltaru. Pochodzenie nazwy ulicy nie jest do końca jasne. Jedni uważają, że nazwa pochodzi od irlandzkiego pułku, który kiedyś stacjonował na tym obszarze, a inni, że od irlandzkich imigrantek przybyłych do Gibraltaru na przełomie 1727 i 1728 roku, by zapewnić żeńskie towarzystwo stacjonującym tu żołnierzom.
翻译:爱尔兰城是直布罗陀的一条步行街。它位于城市北部,与西边的大街平行。该街道南起约翰麦金托什广场,北至库珀里奇巷交界处。爱尔兰城被认为是直布罗陀继主街之后第二重要的街道。 20 世纪初繁华的爱尔兰商业城拥有烟草厂、咖啡烘焙厂和许多船运办公室。 20 世纪末,这条街被改造成步行区,其特征也随之改变。除了商业功能(因为这里有很多商店)之外,这条街还具有休闲和美食特色,拥有众多酒吧、酒馆和餐馆。值得了解的是,这条街上最重要的公共建筑是 1864 年建成的维多利亚警察局,直到 1984 年,它一直是直布罗陀皇家警察的总部。这条街名字的由来并不完全清楚。一些人认为这个名字来自曾经驻扎在该地区的爱尔兰军团,而另一些人则认为它是以 1727/28 年来到直布罗陀为驻扎在那里的士兵提供女性陪伴的爱尔兰移民的名字命名的。