点评:We set off for Kilkenny Castle, one of the best-preserved manor houses in all of Ireland! Built in the twelfth century, Kilkenny Castle was the principal seat of the Butlers and Ormond families for almost 600 years.
Today, the castle is run by the Office of Public Works after it was left abandoned for almost three decades when the Butler family was beset with financial ruin after the Irish Civil War. In the late 1960’s the Butler family reportedly sold it to the Irish government for 50 pounds and Mick Jagger was there to see it happen!
Walking down these hallways we see how the OPW has done a remarkable job of restoration, bringing the castle back to its original grandeur.
The rooms are decorated with period pieces that depict what life would have looked like centuries ago. The parklands that surround the castle are stunning and free to explore.
They are a great place to take in the history of this place, even on a rainy day!
翻译:我们出发前往基尔肯尼城堡,它是爱尔兰保存最完好的庄园之一!基尔肯尼城堡建于十二世纪,近六百年来一直是巴特勒家族和奥蒙德家族的主要居所。
如今,城堡由公共工程办公室管理。在爱尔兰内战后,巴特勒家族因经济崩溃而荒废了近三十年,城堡也随之被废弃。据说,在20世纪60年代末,巴特勒家族以50英镑的价格将城堡卖给了爱尔兰政府,而当时的歌手米克·贾格尔也亲眼见证了这一时刻!
漫步在城堡的走廊里,我们可以看到公共工程办公室是如何出色地完成修复工作的,使城堡重现昔日的辉煌。
房间里摆放着各个时期的家具,生动地展现了几个世纪前人们的生活场景。环绕城堡的公园景色优美,而且可以免费游览。
即使是雨天,这里也是了解城堡历史的好去处!