点评:Da ich Hallstatt schon seit meiner Kindheit kenne, habe ich diesmal meinen Ausflug von Bad Ischl aus in der festen Absicht unternommen, mich im Museum über die lange Geschichte des Ortes zu informieren, und das war eine sehr gute Idee, denn ich stieß dort inmitten des touristischen Hypes auf eine Oase der Ruhe und der Gelehrsamkeit, wo ich mehrere Stunden verbracht habe und mich fortbilden konnte. In der Mittagszeit gab es außer mir keine weiteren Besucher. Die Dame an der Kasse begegnete mir mit größter Freundlichkeit und beriet mich bei der Auswahl der ausgestellten Literatur. So begann ich ohne Zeitdruck meinen Gang von einem Raum zum nächsten und betrachtete die zahllosen Exponate aus der Geologie und aus 7000 Jahren Hallstätter Geschichte. Bereits prähistorisch bedeutungsvoll war die Salzgewinnung im Bergwerk. Der Ort Hallstatt lag damals nicht am Seeufer, sondern am Berg. Funde aus dem Hallstätter Gräberfeld illustrieren posthum die Lebensumstände der damaligen Bewohner. Spezielle Installationen gibt es selbstverständlich zu den Kelten, die den Namen des Ortes weltberühmt gemacht haben, sowie zu den Römern. Alltägliche und Kunstgegenstände illustrieren das Leben in der jeweiligen Epoche. Einige Räume sind den Archäologen und ihrer Arbeit gewidmet. In anderen gibt es das lokale Kunsthandwerk zu bestaunen. Sehr schön fand ich auch die aktuelle Sonderausstellung über die Hallstätter Holzausschnitte und Verzierungen, die mit der Baukunst der Häuser zu tun hat.
翻译:由于我从小就认识哈尔施塔特,所以这次从巴德伊舍出发,我抱着一个坚定的愿望,就是想在博物馆里了解一下这个地方悠久的历史,这是一个非常好的主意,因为我是在博物馆里偶然发现的。在旅游炒作的中间,我来到了一片和平与学习的绿洲,我在那里度过了几个小时,并能够继续我的教育。午餐时间,除了我之外,没有其他访客。收银台的女士非常友好地接待了我,并就如何选择展出的文献向我提供了建议。于是,在没有任何时间压力的情况下,我开始从一个房间走到另一个房间,观看了无数的地质展品和哈尔施塔特 7000 年的历史。矿井中的盐生产在史前就已经很重要了。当时的哈尔施塔特小镇并不在湖边,而是在山上。哈尔施塔特墓地的遗骸说明了当时居民的生活状况。当然,还有一些关于凯尔特人以及罗马人的特别装置,凯尔特人让这个地方的名字闻名于世。日常物品和艺术品展示了各自时代的生活。有些房间专门用于考古学家及其工作。在其他地方,您可以惊叹于当地的手工艺品。我还发现最近有关于哈尔施塔特木雕和装饰品的特别展览,与房屋的建筑有关,非常好。