点评:Das Städel Museum und das Liebieghaus liegen nur wenige Gehminuten voneinander entfernt und bieten zwei sehr unterschiedliche, aber wunderbar ergänzende Zugänge zur Kunst.
Im Städel reicht die Sammlung von den Alten Meistern bis zur Gegenwart. Die Präsentationen sind klar aufgebaut und lassen genug Raum, um Werke in Ruhe wirken zu lassen. In der Gegenwartskunst begegnet man starken Positionen – etwa einer Videopräsentation von Asta Gröting, die sehr fein mit kleinen Momenten und leisen Beobachtungen arbeitet.
Hier ist nichts überladen, vieles bleibt offen für eigene Eindrücke.
Das Liebieghaus wirkt wie ein Gegenpol: Skulpturen aus vielen Jahrhunderten stehen in einer historischen Villa mit Garten. Die Atmosphäre ist ruhig, fast meditativ. Materialien, Formen und Details lassen sich hier besonders gut betrachten, weil der Ort selbst entschleunigt.
Beide Häuser sind sehr gut organisiert, überzeugen auch durch die sehr freundlichen Mitarbeitenden, sind sehr angenehm zu begehen und bieten ein Umfeld, das Kunst zugänglich macht, ohne zu erklären. Wer einen kultivierten, entspannten Museumstag sucht, findet hier eine stimmige Kombination – nah am Main, nah an der Stadt, nah am eigenen Tempo.
P.S. Das Café im Städel eignet sich hervorragend zum gemütlichen Ausklang – z.B. mit Blick auf George Rickeys bewegte Stahlskulptur im Garten.
翻译:施泰德尔博物馆和利比格豪斯博物馆相距不远,步行即可到达,它们以两种截然不同却又相得益彰的方式诠释艺术。
施泰德尔博物馆的藏品涵盖了从古典大师到当代艺术的广泛领域。展陈结构清晰,为参观者提供了充足的空间,让他们能够静心欣赏作品。当代艺术展区展出了许多震撼人心的作品——例如,阿斯塔·格罗廷的影像作品,它巧妙地运用了微妙的瞬间和静谧的观察。
在这里,一切都显得轻松自在,许多作品都留给了参观者自由解读的空间。
利比格豪斯博物馆则与之形成鲜明对比:这座历史悠久的别墅拥有花园,收藏着跨越数个世纪的雕塑作品。这里氛围宁静祥和,令人心旷神怡。由于空间本身的舒缓,人们可以格外仔细地观察作品的材质、造型和细节。
两家博物馆都组织有序,工作人员热情友好,参观体验非常愉快,它们营造的艺术氛围平易近人,又不至于过度解读。对于那些寻求既精致又轻松的博物馆体验的人来说,这里堪称完美之选——毗邻美因河,靠近市区,而且您可以按照自己的节奏参观。
附注:施泰德尔博物馆的咖啡馆是您结束参观后悠闲休憩的理想场所——或许还可以欣赏花园中乔治·里基充满活力的钢铁雕塑作品。