点评:I did it AGAIN! I loved my gorilla trekking experience so much that I came back and did it for a second time. Umar picked me up at the airport and it was such a happy reunion. Big smiles all round and I was welcomed back with so much joy - I feel like family now. I spent a week travelling around Uganda and Rwanda with Umar. Of course, the gorillas are such a highlight but there is so much to see and experience. People are very friendly and kind, and I felt completely safe and well looked after.
The hike up the mountain gets the heart rate racing but with the guidance of the rangers and porters we safely made it up to the gorillas. The gorillas were a little more spread out this time, some were up trees and others grazing on vines on the ground. My heart raced again when the silverback decided to pass by me, but what an experience to be so close to these magnificent animals.
We also spent time relaxing at Lake Kivu in Rwanda and visited Nyungwe Forest National Park. Umar was so kind as he helped and encouraged me over the Canopy Walk, which is a suspended bridge, 70 metres above the forest floor.
Such a wonderful holiday and memories I will treasure forever. Thank you Umar - I couldn't do it without you.
翻译:我又成功了!我太喜欢这次的大猩猩徒步之旅了,所以又回来了,又去了一次。Umar 去机场接我,我们重逢的时光真是太幸福了。大家都笑容满面,我受到了无比热烈的欢迎——现在感觉就像家人一样。我和 Umar 一起在乌干达和卢旺达旅行了一周。当然,大猩猩是一大亮点,但这里还有很多值得观赏和体验的地方。人们非常友好和善良,我感到非常安全,也受到了很好的照顾。
爬山的路程让人心跳加速,但在护林员和搬运工的带领下,我们安全地到达了大猩猩身边。这次大猩猩的分布稍微散了一些,有的在树上,有的在地上吃藤蔓。当银背大猩猩从我身边经过时,我的心跳又加速了,但能如此近距离地接触这些壮丽的动物真是太棒了。
我们还在卢旺达的基伍湖度过了一段休闲时光,并参观了纽恩威森林国家公园。 Umar 非常友善,他帮助并鼓励我走过树冠步道(Canopy Walk),这是一座距离森林地面 70 米高的吊桥。
如此美好的假期和回忆,我将永远珍藏。谢谢你,Umar——没有你我做不到。