点评:Это не копия той Новой либеральной синагоги Кёнигсберга, сооруженной в 1896-ом и разрушенной в 1938-40 годах. Новое здание лишь построено на прежнем месте и повторяет прежний силуэт, при этом оно на 10 метров ниже и в нем сведены к минимуму элементы готики. Старое здание из темного кирпича вписывалось в архитектуру Кёнигсберга, как родное, новое же, напротив, выделяется своим светло-бежевым и терракотовым цветом. В конце XIX века евреи рассчитывали построить Новую синагогу в районе Ярмарочной площади (где госпиталь св. Георга) на современной ул. Краснооктябрьской, где проживало много иудеев, но власти воспрепятствовали этому. Пришлось строиться на болотистом грунте о. Ломзе (нынешняя ул. Октябрьская), среди складов и уже выстроенных зданий. Зато теперь это бойкое туристическое место, рядом Рыбная деревня, Медовый мост. Нет, внутрь не заходили, приняв во внимание некоторые из негативных отзывов. Доводилось читать, что главный меценат (или спонсор?) строительства синагоги, внёс на дело 6 млн. евро. Он же собирался пристроить к ней целый еврейский квартал с отелем, спа-салоном и рестораном. Узнал для себя, что к началу 30-х годов прошлого века в Кёнигсберге было пять синагог, одна из которых оставалось действующей (как и еврейская школа) до лета 1942 года и была разрушена британской бомбардировкой города в 1944 году. Выясняется даже, что какая-то часть городских евреев не эмигрировав, и даже избежав депортаций, благополучно дожила до мая 1945 года, но была выселена с немцами в Германию, возможно из-за наличия документов об "арийском" происхождении.
翻译:这不是柯尼斯堡新自由派犹太教堂的复制品,该教堂建于 1896 年,于 1938-40 年被毁。新建筑仅建在同一地点,重复了以前的轮廓,但高度降低了10米,哥特式元素被减少到最低限度。这座由深色砖砌成的旧建筑与柯尼斯堡的建筑融为一体,就像它是本土建筑一样,但新建筑却恰恰相反,以其浅米色和赤土色而引人注目。 19世纪末,犹太人希望在现代街上的Fairgrounds地区(圣乔治医院所在地)建造一座新犹太教堂。 Krasnooktyabrskaya,许多犹太人居住的地方,但当局阻止了这一点。我们必须在岛上的沼泽土壤上建造房屋。洛姆兹(Lomze,现为 Oktyabrskaya 街),周围是仓库和已建成的建筑物。但现在它是一个热闹的旅游胜地,毗邻渔村和蜂蜜桥。不,考虑到一些负面评论,我们没有进去。我读到,犹太教堂建设的主要慈善家(或赞助商?)为该项目捐赠了 600 万欧元。他打算在其中添加一个完整的犹太区,其中包括一家酒店、水疗中心和餐厅。我亲自了解到,到上世纪 30 年代初,柯尼斯堡已有 5 座犹太教堂,其中一座一直营业到 1942 年夏天(与犹太学校一样),并在 1944 年英国轰炸该市时被毁。甚至事实证明,该市的一些犹太人没有移民,甚至没有被驱逐,安全地生存到了 1945 年 5 月,但与德国人一起被驱逐到德国,可能是因为存在有关其“雅利安”血统的文件。