点评:Leider hat uns der Saunabesuch in der WestfalenTherme nicht überzeugt. Bereits die Wege innerhalb des Saunabereichs sind sehr problematisch: Es gibt viel zu viele Treppen, was insbesondere für Menschen, die nicht mehr gut zu Fuß sind, äußerst unpraktisch ist. Zusätzlich sind die Treppen gefliest, und teilweise fehlt das Fugenmaterial – das wirkt nicht nur ungepflegt, sondern auch unsicher.
Ein großes Manko sind die Ruhebereiche. Es gibt insgesamt viel zu wenige Liegen, und echte Ruhe ist dort kaum möglich. In einem der Ruheräume wurde gequatscht und sogar telefoniert – an Entspannung war nicht zu denken. In anderen Saunen wird auf die Einhaltung der Ruhe konsequent geachtet, hier leider gar nicht.
Hinzu kommt, dass in allen Ruhebereichen Liegen dauerhaft mit Handtüchern und persönlichen Gegenständen „reserviert“ werden. Auch hier zeigen andere Thermen, wie es besser geht: Dort stehen Körbe bereit, in die liegenblockierende Gegenstände gelegt werden, und das Personal kontrolliert regelmäßig und räumt freigegebene Liegen. In der WestfalenTherme scheint dies nicht stattzufinden.
Ich war mit meiner Schwester dort, und wir haben sowohl zu Mittag als auch zu Abend gegessen. Das Bistro im Saunabereich ist preislich völlig überzogen: Ciabatta „Indian Style“ oder „Italian Style“ für knapp 11 € bzw. 13 € machen schlichtweg nicht satt. Auch der Salat konnte geschmacklich nicht überzeugen – insgesamt kein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Der neue Außenbereich ist zwar modern und optisch ansprechend gestaltet, allerdings gibt es dort viel zu viel „Gelatsche“, was den Gesamteindruck leider trübt.
Fazit: Für eine Therme dieser Preisklasse hätten wir deutlich mehr Organisation, Rücksichtnahme auf Ruhebedürfnisse und ein besseres gastronomisches Angebot erwartet. Für uns kein entspannender Saunabesuch.
翻译:很遗憾,我们在威斯特法伦温泉浴场的桑拿体验令人失望。桑拿区的布局就存在问题:楼梯太多,非常不方便,尤其对于行动不便的人来说更是如此。此外,楼梯铺的是瓷砖,有些地方甚至没有勾缝——这不仅看起来疏于维护,而且也不安全。
另一个主要缺点是休息区。躺椅数量太少,几乎不可能真正享受片刻宁静。在其中一个休息区,人们都在聊天,甚至有人在玩手机——根本谈不上放松。其他桑拿浴场都会严格执行安静时段规定,但这家浴场完全没有。
此外,所有休息区的躺椅都被人用毛巾和个人物品“占位”了。其他温泉浴场在这方面做得更好:他们会提供篮子放置占位物品,工作人员也会定期检查并清理空置的躺椅。威斯特法伦温泉浴场显然没有做到这一点。
我和姐姐一起去了那里,午餐和晚餐都在那里吃了。桑拿区的小餐馆价格高得离谱:一份“印度风味”或“意大利风味”的恰巴塔面包分别要价将近11欧元或13欧元,根本吃不饱。沙拉也很令人失望——总的来说,性价比不高。
虽然新的户外区域设计现代,视觉效果也不错,但人流量实在太大,影响了整体体验。
总而言之:对于这个价位的水疗中心来说,我们期待更好的管理、更周到的服务(比如考虑到客人对安静的需求)以及更丰富的餐饮选择。对我们来说,这次桑拿体验并不轻松。