Wunderschönes Gebäude, ein toller „Ring“
State Theatre and Opera House的点评
点评:Allein der Besuch dieses wunderschönen Opernhauses im neobarocken Stil mit seinen etwas mehr als 1.000 Sitzplätzen lohnt sich vom Ambiente her. Noch mehr aber lohnt es sich, die zyklische Aufführung des „Ring des Nibelungen“ in diesem Hause zu erleben. In guter Form präsentiert sich das Orchester, sieht man einmal von einem durchaus nicht ganz so guten Tag bei den Blechbläsern ab. Sämtliche Solisten tragen an den Abenden dazu bei, dass die Aufführungen (hier im Rahmen der Internationalen Mai-Festspiele 2024) zu einem Ereignis werden. Wobei man sich trotzdem durchaus von einigen (insbesondere verpflichteten Gast-) Sängern eine höhere Textsicherheit wünschen würde. Denn die „abgeänderten“ Texte nerven dauerhaft nicht nur eingefleischte Wagnerianer, sondern vermutlich auch Opernbesucher, die so vom Übertitelungssystem nicht nur „irritiert“ werden. Obwohl es sich um eine Produktion von 2016 / 2017 handelt, muss man positiv feststellen, dass es immer noch Regiekonzepte gibt, die auch nach dieser Zeit etwas zu sagen haben und nicht verärgern wie zahlreiche Inszenierungen der jüngeren Vergangenheit (Stichwort Bayreuth).
Mit der Unterzeile „Café / Bar im Theater“ wirbt „Das Foyer“ plakativ im Webauftritt. Wer sich allerdings auf dieses Werbeversprechen verlässt, der ist beim „Foyer-Besuch“ mehr als enttäuscht - oder fühlt sich - salopp gesagt - auf den Arm genommen. Denn in der Theatergastronomie wird an allen Abenden der „Ring-Tetralogie“ (25. bis 30.05.2024) kein Kaffee angeboten. Das ist unabhängig von der Tatsache einer unlauteren Werbung (Café / Bar im Theater) mehr als ungewöhnlich, denn ein Kaffee-Angebot gehört eigentlich zum guten Stil jeden Opern- und Konzerthauses. Daher ist dieses Manko einfach nur ärgerlich. Angebotene alkoholfreie Getränke zum Kuchen sind da keine Alternative. Und wenn es dabei bleiben sollte, dass Opernhaus-Besuchern kein Kaffee angeboten wird bzw. angeboten werden kann, dann sollte die „Café Blum Tatjana Kreuzer GmbH“ schnellstmöglich ihre Werbung anpassen.
翻译:这座美丽的新巴洛克风格歌剧院只有 1,000 多个座位,光是为了这里的氛围就值得一游。但更值得在这座房子里体验一下“尼伯龙根之环”的循环表演。乐团状态良好,但铜管乐器演奏的日子不太好。晚上的所有独奏者都致力于使表演(这里是 2024 年国际五月节的一部分)成为一项盛事。尽管人们仍然希望一些歌手(特别是客座歌手)对他们的歌词更加确定。因为“修改”的文本不仅永久地惹恼了顽固的瓦格纳主义者,而且可能也惹恼了歌剧观众,他们不仅被字幕系统“激怒”。虽然这是一部 2016/2017 年的作品,但从积极的一面来说,即使在这段时间之后,仍然有一些导演概念有话可说,并且不像最近的许多作品那样令人讨厌(关键词拜罗伊特)。
“Das Foyer”在其网站上以“剧院中的咖啡馆/酒吧”副标题醒目地宣传自己。然而,如果你依赖这个广告承诺,当你参观门厅时,你会非常失望——或者,坦白地说,你会觉得自己被骗了。因为在《指环四部曲》的整个晚上(2024年5月25日至30日),剧院餐饮将不提供咖啡。不管不公平的广告(剧院里的咖啡馆/酒吧),这都是不寻常的,因为提供咖啡实际上是每个歌剧院和音乐厅良好风格的一部分。因此这个缺点很烦人。与蛋糕一起提供的非酒精饮料不是替代品。如果仍然没有或无法向歌剧院游客提供咖啡,那么“Café Blum Tatjana Kreuzer GmbH”应该尽快调整其广告。