点评:Thiers is een middeleeuwse stad, nu met zo'n 11.000 inwoners. De bevolking loopt de afgelopen decennia snel terug. En dat is bij een wandeling door de stad goed te zien .. veel leegstaande, verwaarloosde huizen. Maar laat ik me beperken tot wat men hier noemt het middeleeuwse centrum van de stad. Eerst de opmerking, dat in dit deel van de stad nog maar weinig echt middeleeuwse gebouwen staan .. het merendeel is 17e en 18e eeuws. Wel staat er een mooie 10e eeuwse kerk en een aardig vroeg 15e eeuws stadspaleisje. De huizen in het historisch centrum zijn in erbarmelijke staat. De benedenverdiepingen van de oude panden zijn al in 19e en 20e eeuw ontsiert door indertijd "moderne" winkeletalages. Nog erger is dat meer dan 60% van deze winkeltjes al jarenlang, vaak al decennia, leegstaan. De panden staan er vervallen bij .. ze staan dichtgeplakt of -gespijkerd triest te wezen. M.a.w., het historisch centrum, middeleeuws of niet, ziet er troosteloos uit. Het verval is zo omvangrijk, dat een simpel restauratieproject geen redding meer lijkt te kunnen brengen. Jammer!! Geen bezoek waard, tenzij je krottenliefhebber bent.
翻译:梯也尔是一座中世纪城市,目前约有 11,000 名居民。近几十年来,人口急剧下降。当在城市中漫步时,这一点清晰可见……许多空荡荡的、被忽视的房屋。但让我仅限于这里所谓的中世纪城市中心。首先评论说,这个城市的这个地区几乎没有真正的中世纪建筑……大多数都是 17 世纪和 18 世纪的建筑。这里有一座美丽的 10 世纪教堂和一座漂亮的 15 世纪初城市宫殿。历史中心的房屋状况很差。早在 19 世纪和 20 世纪,老建筑的底层就已经被“现代”商店橱窗所破坏。更糟糕的是,超过 60% 的商店已经空置多年,甚至数十年。这些建筑物看起来破旧不堪……它们被胶带或钉子封住,看起来很悲伤。换句话说,历史中心无论是否中世纪,都显得荒凉。腐朽程度如此之大,以至于简单的修复工程似乎不再能够挽救局面。耻辱!!除非您是贫民窟爱好者,否则不值得一游。