点评:Visite un samedi après-midi d'août vers 17h, très peu de monde (sauf des individus qui traînent), ambiance sinistre, beaucoup de commerces fermés, soit définitivement, soit provisoirement (on ne sait pas, plusieurs ont un écriteau "ouvert" sur la porte mais ne le sont pas, quelques-uns sont fermés "exceptionnellement"). Quand on connaît le passé industriel de la ville et l'animation qu'il y avait il y a encore 30 ou 40 ans, on se dit que c'est à l'image de la France moyenne et rurale: à l'abandon. On se demande vraiment ce que font la mairie, la communauté de communes, le département, la région... qui par ailleurs ne font qu'augmenter les impôts locaux. On ne peut qu'admirer l'abnégation des rares commerces ouverts, et qui pour certains ne vont pratiquement voir passer personne de la journée.
Thiers était autrefois noté 2 étoiles dans le guide Vert, aujourd'hui ça n'en mérite même plus une.
翻译:我是在八月一个周六下午五点左右去的,人很少(除了一些闲逛的人),气氛阴森,许多商店都关门了,要么是永久关闭,要么是暂时关闭(我们不得而知,有些商店门上挂着“营业”的牌子,但实际上并没有,还有一些是“特殊情况”关闭的)。想想这座小镇的工业历史和三四十年前的热闹氛围,你就会意识到,它不过是法国乡村的缩影:一片荒芜。你真的会好奇,市政厅、市镇社区、省、大区……都在做什么,而且,所有这些除了增加地方税收之外什么也没做。令人钦佩的是少数仍在营业的商店的无私奉献,其中一些几乎一整天都不见人影。
蒂耶尔曾经在《绿色指南》中被评为两星;如今,它甚至连一星都配不上。