点评:Ho visto diverse volte nella mia vita San Marco, da piccola con i miei genitori, più grande in coppia, con i miei figli ragazzi e durante viaggi di lavoro, ma non avevo mai fatto una visita serale con la guida.
L'atmosfera raccolta ed intima della visita serale, dedicata solo a pochi gruppi, permette di di ammirare con più attenzione i mosaici, i marmi, i tesori di questa Basilica, che rappresenta non solo un luogo religioso importantissimo ma che era anche il simbolo del legame tra la Repubblica di Venezia e il divino. Era la chiesa dei dogi, dove ogni impresa di Venezia veniva celebrata in un contesto sacro.
Ogni figura è un simbolo e l'insieme dei simboli celebra Venezia e il suo legame con il Cattolicesimo, in un contesto di ori, marmi, pietre preziose, opere d'arte che, nei secoli, hanno contribuito a rendere sempre più vivida e fulgida questa immagine di Venezia.
La Pala d'Oro, altare ricoperto da oltre 2.000 gemme, perle e smalti, lavorati tra l’XI e il XIV secolo di origine bizantina celebrano la ricchezza della Venezia commerciale, la tomba di san Marco, a cui sono devoti tanti fedeli, e l'altare con il suo preziosissimo ciborio sono motivo di ammirazione per tutti i visitatori, antichi ed attuali.
L'emozione poi del buio totale nella basilica e del graduale accendersi delle luci, che danno splendore a tutti i mosaici dorati e alle pietre preziose, ci rimarrà impressa tutta la vita.
翻译:我一生中多次造访圣马可大教堂:小时候随父母同往,长大后与伴侣一起,后来又带着成年的孩子们前去,还曾在出差时参观过。不过,我从未参加过有导游带领的夜间参观活动。
这种仅面向少数团体开放的夜间参观,氛围静谧而亲切,让人能更加专注地欣赏到大教堂里的马赛克、大理石以及各种珍宝。它不仅是一个极其重要的宗教场所,也是威尼斯共和国与神圣力量之间联系的象征。它是总督们的教堂,威尼斯的每一项功绩都在这里以神圣的方式得到颂扬。
每一个形象都是一种象征,而这些象征共同颂扬着威尼斯及其与天主教的紧密联系。在黄金、大理石、宝石以及众多艺术品的装点下,几个世纪以来,这一形象变得愈发生动而辉煌。黄金祭坛画——这一由2000多颗宝石、珍珠和珐琅装饰而成的祭坛,是在11至14世纪期间由拜占庭工匠制作而成,它彰显了商业繁荣时期的威尼斯之富庶。圣马可之墓深受众多信徒的敬仰,而带有极其珍贵华盖的祭坛也令古今所有游客叹为观止。
此外,大教堂内的漆黑一片以及灯光逐渐亮起的那一刻也令人心潮澎湃:金色的马赛克与各类宝石在灯光照耀下愈发璀璨夺目。这会一辈子刻在我的记忆里。