点评:One of our most captivating experiences in Vienna was attending the Spanish Riding School performance of the Lipizzaner Stallions on a Sunday at the Hofburg Palace’s Winter Riding Hall — a Baroque masterpiece completed in 1735. With its high vaulted ceiling, chandeliers, and pristine white arena, it felt more like a royal ballroom than a stable.
The 1,000-seat theater was filled to capacity. We had wisely purchased our tickets months in advance for the 70-minute performance. The program began with the young stallions demonstrating the early stages of training and progressed to the mature horses executing the elegant movements of classical dressage with remarkable precision. The choreography was set to the music of Mozart and Strauss.
The entire experience felt like stepping back into the grandeur of Imperial Vienna — a rare blend of art, history, and tradition brought beautifully to life.
翻译:我们在维也纳最难忘的经历之一是在霍夫堡宫冬季骑术厅观看西班牙骑术学校利皮扎马的表演。冬季骑术厅是一座巴洛克风格的杰作,竣工于1735年。高耸的拱形天花板、璀璨的枝形吊灯和洁白的舞台,让这里感觉更像是一个皇家舞厅,而非马厩。
这座拥有1000个座位的剧院座无虚席。我们提前几个月就明智地购买了这场70分钟演出的门票。演出从年轻的种马展示早期训练开始,逐渐发展到成熟的马匹以惊人的精准度完成优雅的古典盛装舞步动作。舞蹈编排以莫扎特和施特劳斯的音乐为背景。
整个体验仿佛回到了维也纳帝国的辉煌——艺术、历史和传统的罕见融合,以优美的姿态呈现在世人面前。