点评:Nie wieder zur Welle in Bad Pyrmont. Das habe ich mir fest vorgenommen. Seitdem dort umgebaut wurde, ist es eine Tortur das Schwimmbad zu betreten und zu verlassen. Auch die Preise wurden stark angehoben. Und das obwohl jetzt an Personal an der Kasse gespart wird und man nun einen Müll druckenden Kassenautomaten hat. So zahlt man 6 Euro, um direkt beim Betreten schlechte Laune zu bekommen und später das Bad auch mit schlechter Laune zu verlassen. Früher was es sehr simpler sich umzuziehen und zu duschen. Die Spinde waren praktisch in der Umkleide selbst. So musste man nie viele Sachen durch die Gegend schleppen. Auch bei Hochbetrieb hatte ich nie ein Problem. Doch nun haben sie ein grenzdebiles Labyrinth errichtet, dass umständlicher kaum sein könnte. Sobald man eine freie Kabine gefunden hat, was lange genug dauert, muss man sich schleunigst beeilen den Riegel vor die Tür zu machen, denn sonst bekomme man schnell entweder die Tür von jemanden in den Rücken oder ins Gesicht geknallt. Wundervoll! Hat man dies geschafft und sich umgezogen, darf man nun all seine Sachen, die man mitgebracht hat zum nächsten Spind schleppen. Aber aufgepasst, sobald man den Riegel hochklappt wird es wieder gefährlich. Da so gut wie nie die Männerumkleiden geöffnet sind, bleiben einem als Mann nur die Familienumkleiden. Das bedeutet, man kommt ständig in die unangenehme Situation, Familien bzw. Frauen zu begegnen, die sich auf dem Gang umziehen, weil ja ständig immer alle Umkleiden besetzt sind. Noch schlimmer ist dies dann auf dem Rückweg von der Dusche, wo man nur mit Handtuch bekleidet sich in dieses Wirrwarr aus Menschen stürzen oder Schlange stehen muss, um irgendwann eine leere Umkleide zu ergattern. Ist sehr angenehm, mit Rucksack, Schuhen, und Nasser Badehose beladen da wie an einer Supermarktasse darauf zu warten, bis man endlich dran ist. Und wenn man nach freien Umkleiden suchend durch die Gänge geht, sind dort Glasfenster in den Außenbereich! Da könnte ich genauso gut mit dem Handtuch um der Hüfte nach draußen gehen und mich da vor allen umziehen. Einfach nur lächerlich. Nie wieder in diesen Irrenhaus.
翻译:再也不会去巴特皮尔蒙特冲浪了。我决定这样做。自从装修之后,进出泳池就成了折磨。价格也大幅上涨。尽管事实上收银员的工作人员现在正在被节省,而且我们现在有一台可以打印垃圾的收银机。所以你付6欧元,一进浴室就心情不好,后来又心情不好地离开浴室。以前换衣服和洗澡要容易得多。储物柜实际上就在更衣室里。所以你永远不需要拖着很多东西到处走。即使在高峰时段我也从未遇到过问题。但现在他们建造了一个再复杂不过的边界迷宫。一旦你找到了一个空闲的小屋,这需要足够长的时间,你必须赶紧锁门,否则你很快就会被人从背后或当着你的面把门关上。精彩的!完成此操作并换好衣服后,您现在可以将随身携带的所有物品拖到最近的储物柜。但要小心,一旦你抬起门闩,就会再次变得危险。由于男士更衣室几乎从不开放,作为一个男人,你只有家庭更衣室。这意味着您经常会遇到在走廊里遇到换衣服的家人或妇女的不愉快的情况,因为所有更衣室总是被占用。在洗完澡回来的路上情况更糟,你必须只穿着毛巾冲进这群人中,或者在某个时候排队等待空更衣室。带着背包、鞋子和湿漉漉的泳裤在那里等待,就像在超市一样,直到最后轮到你,这是非常愉快的。如果您穿过走廊寻找免费更衣室,那里有玻璃窗,可以看到外面的区域!我还不如腰上系着毛巾出去,当着大家的面换衣服呢。太荒谬了。再也不会在这个疯人院了。