下载App
旅行
账户
Philologist-foodie
Peu accessible et mal fait. Ou alors il faut être bilingue allemand.
Ruhr Museum的点评
点评：La Ruhr a beaucoup à offrir mais ce musée ne lui rend pas justice. Il y a de gros problèmes de conception dans l’accessibilité des objets exposés.
- Les plaques descriptives ne sont pas toutes traduites en anglais (seules les informations générales le sont, pas les informations de chaque objet).
- si on ne parle pas allemand, on ne peut donc pas apprécier les objets exposés. C’est vraiment dommage.
- l’audioguide (gratuit) ne compense pas ce problème. On a accès à des blocs de textes lus en anglais de façon monotone, et de nouveau sans les descriptions propres à chaque objet.
- il y a des films sur la sidérurgie, qui ont l’air très intéressants, mais qui sont en allemand sans aucun sous titre. Dommage…
C’est vraiment dommage qu’en 2025 un musée n’ait pas réfléchi à la façon de communiquer le contenu au public, en particulier étranger.
Pourquoi ne pas faire des tablettes interactive qui permettent à chacun d’obtenir légendes et explications dans sa langue ? Beaucoup de musée le font, en 2025….
Une belle occasion d’en apprendre plus sur la Ruhr, mais force est de constater que la Ruhr a loupé le coche : la Ruhr véhicule ainsi l’image d’une région inaccessible si on ne parle pas allemand. Quel dommage.
- Les plaques descriptives ne sont pas toutes traduites en anglais (seules les informations générales le sont, pas les informations de chaque objet).
- si on ne parle pas allemand, on ne peut donc pas apprécier les objets exposés. C’est vraiment dommage.
- l’audioguide (gratuit) ne compense pas ce problème. On a accès à des blocs de textes lus en anglais de façon monotone, et de nouveau sans les descriptions propres à chaque objet.
- il y a des films sur la sidérurgie, qui ont l’air très intéressants, mais qui sont en allemand sans aucun sous titre. Dommage…
C’est vraiment dommage qu’en 2025 un musée n’ait pas réfléchi à la façon de communiquer le contenu au public, en particulier étranger.
Pourquoi ne pas faire des tablettes interactive qui permettent à chacun d’obtenir légendes et explications dans sa langue ? Beaucoup de musée le font, en 2025….
Une belle occasion d’en apprendre plus sur la Ruhr, mais force est de constater que la Ruhr a loupé le coche : la Ruhr véhicule ainsi l’image d’une région inaccessible si on ne parle pas allemand. Quel dommage.
翻译：鲁尔区有很多值得一看的地方，但这家博物馆却未能充分展现其魅力。展品的无障碍设计存在严重问题。
- 说明牌匾并非全部翻译成英文（只有一般信息有，每个展品的信息没有）。
- 如果你不会说德语，就无法欣赏这些展品。这真是太遗憾了。
- （免费）语音导览也无法弥补这个问题。你只能听到单调的英文文本，而且同样没有针对每个展品的具体说明。
- 博物馆里有一些关于钢铁行业的影片，看起来很有趣，但却是德语的，没有字幕。太可惜了……
都2025年了，博物馆竟然还没有思考如何将其内容传达给公众，尤其是外国人，这真是太遗憾了。
为什么不设计一些交互式平板电脑，让每个人都能用自己的语言获得字幕和讲解呢？许多博物馆都在这样做，2025年……
这是一个了解鲁尔区的绝佳机会，但鲁尔区显然错失了良机：因此，鲁尔区给人的印象是，如果你不懂德语，就无法进入。真可惜。
- 说明牌匾并非全部翻译成英文（只有一般信息有，每个展品的信息没有）。
- 如果你不会说德语，就无法欣赏这些展品。这真是太遗憾了。
- （免费）语音导览也无法弥补这个问题。你只能听到单调的英文文本，而且同样没有针对每个展品的具体说明。
- 博物馆里有一些关于钢铁行业的影片，看起来很有趣，但却是德语的，没有字幕。太可惜了……
都2025年了，博物馆竟然还没有思考如何将其内容传达给公众，尤其是外国人，这真是太遗憾了。
为什么不设计一些交互式平板电脑，让每个人都能用自己的语言获得字幕和讲解呢？许多博物馆都在这样做，2025年……
这是一个了解鲁尔区的绝佳机会，但鲁尔区显然错失了良机：因此，鲁尔区给人的印象是，如果你不懂德语，就无法进入。真可惜。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
