点评:The first striking side of Villa Necchi Campiglio is its secluded and almost rustic character, in the heart of a very prestigious but intensively built central district of Milan.
You enter, from a gate carved into a boundary wall, into a beautiful garden (which recalls what until a few decades ago must have been largely the appearance - very green - of this neighborhood) searching for a noble-looking residence, but you risk overlooking (it happened to me) the rationalist architecture building, certainly not sumptuous on the outside, which occupies a part of the garden, to the left of the swimming pool; and instead it's precisely to this that you should turn.
Once inside the building, a guided tour or, as in my case, an efficient audio guide, introduces the various rooms, of which the notable ones are located mainly on the mezzanine and first floors. The great wealth of the former owners, and at the same time their refined culture, can be perceived from the beauty of the furniture, the elegance of the furnishings, the richness and excellence of the paintings and sculptures arranged everywhere.
The audio guide effectively highlights the roles of the architect who created the villa, Piero Portaluppi (1888-1967) and the architect who subsequently made significant changes to the original interior design, Tomaso Buzzi (1900-1981).
I was in fact overwhelmed by the succession of elegant rooms, such as those on the different floors of the building (including the sumptuous bathrooms on the first floor); or even splendidly functional, such as the kitchen.
The audio guide also draws attention to the family of the clients: the couple Gigina Necchi, from a family of industrialists from Pavia (who lived for a hundred years, 1901-2001), and Angelo Campiglio (1891-1984), originally a doctor but who would later become the manager of his wife's business. Gigina's sister, Nedda (1900-1993), would also live with them until the end.
The way in which they lived in the house and divided the different spaces between themselves and with their frequent, illustrious guests is also narrated in an engaging way. Ultimately, you leave the visit to the villa aware of having made a beautiful and engaging immersion in a way of life not very distant chronologically from our own, but well-off far above average, and above all enlivened by a cultural vivacity that was also exceptional.
翻译:内基坎皮格里奥别墅 (Villa Necchi Campiglio) 最引人注目的一面是它隐蔽而质朴的风格,位于米兰一个非常有名但建设密集的中心区的中心。
从一扇雕刻在边界墙上的大门进入一个美丽的花园(这让人想起几十年前这个街区的面貌——非常绿),寻找一栋看起来高贵的住宅,但你可能会忽略(我遇到过)理性主义建筑的建筑,它的外观肯定不华丽,占据了花园的一部分,位于游泳池的左侧;相反,你应该转向它。
进入大楼后,导游或像我的情况一样,高效的语音导游会介绍各个房间,其中值得注意的房间主要位于夹层和一楼。从家具的美丽、陈设的优雅、随处可见的绘画和雕塑的丰富和卓越,可以看出前主人的巨额财富,同时也体现了他们高雅的文化。
语音导游有效地突出了建造别墅的建筑师 Piero Portaluppi (1888-1967) 和随后对原始室内设计进行重大修改的建筑师 Tomaso Buzzi (1900-1981) 的角色。
事实上,我被一连串优雅的房间所震撼,例如大楼不同楼层的房间(包括一楼的豪华浴室);甚至是功能齐全的房间,例如厨房。
语音导游还吸引了客户家庭的注意:夫妇 Gigina Necchi 来自帕维亚的一个工业家家庭(活了一百年,1901-2001),还有 Angelo Campiglio (1891-1984),他原本是一名医生,后来成为妻子企业的经理。Gigina 的妹妹 Nedda (1900-1993) 也将与他们一起生活直到生命终点。
他们在房子里的生活,以及他们自己和经常光顾的贵宾之间的不同空间的划分,也以一种引人入胜的方式进行了叙述。最终,当你参观完别墅后,你会意识到,你沉浸在一种美丽而迷人的生活方式中,这种生活方式在时间上与我们并没有太大的距离,但富裕程度远远高于平均水平,最重要的是,这种生活方式充满了同样非凡的文化活力。