点评:Sabato scorso, 2 Novembre, sono tornato a Vigone, paese nel quale vissero e sono sepolti i miei nonni materni, per portare dei fiori sulle loro tombe.
Durante il giro a piedi del paese ho rivisto, anche se solo dall'esterno, questo piccolo palazzo medievale, risalente al XIII secolo, che fu la residenza vigonese dei Principi di Acaja, ramo collaterale della famiglia Savoia, i quali erano i feudatari del territorio pinerolese ed detenevano anche il titolo di Marchesi di Vigone. Il ramo Acaja si estinse nel Quattrocento per mancanza di eredi ed i loro possedimenti e titoli tornarono al ramo principale dei Savoia.
Il palazzo ha subito, nei secoli, numerose modifiche, che ne hanno snaturato in parte l'aspetto, ed ora sono rimasto felicemente sorpreso nel vedere che è completamente impacchettato dalle impalcature di un cantiere di ristrutturazione.
Speriamo che venga riportato all'aspetto medievale originario. Mi auguro di riuscire a tornare a Vigone ancora per un po' di anni (anche se ora ne ho 77) e di rivedere questo palazzo restuarato.
翻译:上周六,即11月2日,我回到了我的外祖父母居住和埋葬的维戈内镇,在他们的坟墓上献花。
在步行游览小镇的过程中,即使只是从外面,我也看到了这座中世纪的小宫殿,其历史可以追溯到 13 世纪,它是萨沃伊家族的旁支阿卡哈王子的维贡住所。皮内罗尔地区的封建领主,也拥有维戈内侯爵头衔。阿卡哈分支在十五世纪因缺乏继承人而灭绝,他们的财产和头衔又回到了萨伏依的主要分支。
几个世纪以来,这座建筑经历了无数次的变化,部分地扭曲了它的外观,现在我很高兴地惊讶地看到它完全包裹在翻修工地的脚手架里。
我们希望它能恢复到中世纪的原始面貌。我希望能够再回到维贡几年(尽管我现在已经 77 岁了)并再次看到这座修复后的建筑。