点评:Oggi, in una calda giornata, mio marito ed io, siamo tornati a vedere la Chiusa di Casalecchio che già ci aveva affascinato. Dopo aver camminato nel bosco mi sono documentata e ho trovato notizie incredibili: "La Chiusa di Casalecchio di Reno è la più antica opera idraulica d'Europa ancora in funzione. Da circa ottocento anni controlla il flusso del fiume Reno, ne "cattura" le acque"
(da Storia e Memoria di Bologna di Daniela Schiavina).
Il fiume Reno, inoltre, ha una percorrenza di 212 km: nasce in Toscana percorre la pianura bolognese e trova la foce nel mare Adriatico.
Ma torniamo al fascino della Chiusa e del parco: oltre la cascata, si osservano le piante, i fiori, le foglie autunnali, i tronchi degli alberi (niente viene giustamente rimosso) e si cammina con piacere in zone umide e in zone soleggiate. Incontriamo gruppi di bambini piccoli accompagnati dalle insegnanti. Pensiamo che far conoscere la natura fin da piccoli sia una cosa bella e giusta! 🌸
翻译:今天,天气晴朗,我和丈夫再次来到卡萨莱基奥水坝,它早已深深吸引着我们。穿过树林后,我查阅了一些资料,发现了一些令人惊叹的信息:“卡萨莱基奥·迪·雷诺水坝是欧洲仍在运行的最古老的水利设施。大约八百年来,它一直控制着雷诺河的流量,蓄积着河水。”
(摘自丹妮拉·斯基亚维纳的《博洛尼亚的历史与记忆》)
此外,雷诺河全长212公里:它发源于托斯卡纳,流经博洛尼亚平原,最终注入亚得里亚海。
不过,让我们回到水坝和公园的魅力上来:瀑布之外,我们欣赏着植物、鲜花、秋叶和树干(一切都保持着原貌),漫步在湿地和阳光明媚的地方,令人心旷神怡。我们还遇到了一些由老师带领的小朋友。我们相信,从小接触自然是一件美好而正确的事情! 🌸