点评:Strax norr om staden Portman mynnar en 3 748 meter lång tunnel ut där ett malmtåg under åren 1957-1990 transporterade malm från de stora Emilia-dagbrotten ned till krossverket och den stora flotationsanläggningen i staden där bland annat kadmium, silver, zink och bly utvanns. När verksamheten lades ned lämnade gruvföretagen utan att städa upp efter sig, malmtåget blev kvar och står där än idag på sitt spår tillsammans med en liten verkstad och några andra lokaler. Vagnar och lok blir allt rostigare för varje dag, men det finns spår av att staden håller på att rusta upp området. Kanske öppna en vandringsled längs banvallen ned mot det gamla industriområdet?
Man hittar tåget och tunneln i norr änden av Portman, inte långt från det arkeologiska museet. Man kan parkera bilen i slutet på Caridadgatan och antingen klättra uppför en brant slänt eller gå en omväg mot väster och följa en grusväg upp (förutsatt att grinden är öppen). Det här är något för alla som är intresserade av industrihistoria.
翻译:在波特曼镇的正北方,有一条 3,748 米长的隧道通向这里,1957 年至 1990 年间,一列矿石列车将矿石从大型艾米利亚露天矿场运送到镇上的破碎厂和大型浮选厂,在那里,除其他物质外,还提取镉、银、锌和铅。当采矿作业结束时,采矿公司没有清理现场就离开了,但矿石列车仍然留在那里,至今仍停在轨道上,旁边还有一个小车间和其他一些房屋。车厢和机车每天都在生锈,但有迹象表明该市正在对该地区进行改造。也许可以沿着铁路路堤开辟一条通往旧工业区的徒步小径?
您会在波特曼的北端找到火车和隧道,距离考古博物馆不远。您可以将车停在卡里达德街 (Caridad Street) 的尽头,然后爬上陡坡,或者绕道向西,沿着碎石路向上行驶(前提是大门是开着的)。对于任何对工业历史感兴趣的人来说这都是值得的。