点评:Julio Tello and Erick Reategui from Ikam Expeditions guided us from 23 October to 27 October in Northern Peru, between Leymabamba, Chachapoyas, Cocachimba, Corosha to watch birds and primates. Thanks to their exceptional skills we saw 170 species of birds, including 25 lifers such as the Whiskered Owlet, the Marvelous Spatuletail, Koepcke's Screech-Owl, Young's Pygmy-Owl, the Yellow-scarfed Tanager, and the Buff-bellied Tanager. We also managed to see 22 individuals of the Critically Endangered Yellow-Tailed Wooly Monkey and three individuals of the Critically endangered San Martin Titi Monkey considered the most threatened primate of Peru. Julio and Erich are excellent naturalist, have a great sense of humor and have good command in English. The sites were strategically selected based on the target list submitted ahead of the trip. I will soon plan a much longer trip with Ikam Expeditions to explore new regions of Peru.
翻译:10月23日至27日,来自Ikam Expeditions的Julio Tello和Erick Reategui带领我们前往秘鲁北部,在Leymabamba、Chachapoyas、Cocachimba和Corosha之间进行观鸟和灵长类动物观察之旅。凭借他们精湛的技艺,我们看到了170种鸟类,其中包括25种我们第一次见到的物种,例如须鸮、奇妙匙尾鹟、科氏角鸮、杨氏侏鸮、黄颈唐纳雀和黄腹唐纳雀。我们还看到了22只极度濒危的黄尾绒毛猴和3只极度濒危的圣马丁狨猴,后者被认为是秘鲁最受威胁的灵长类动物。Julio和Erich是优秀的博物学家,幽默风趣,英语流利。他们根据行前提交的目标清单精心挑选了观赏地点。我很快将与 Ikam Expeditions 一起计划一次更长的旅行,去探索秘鲁的新地区。