点评:Castel San Felice è una frazione del comune Sant'Anatolia di Narco, situato nella Valnerina sulla strada fra Spoleto e Norcia. Il borgo antico, il cui nome ricorda la vicina Abbazia dei Santi Felice e Mauro, è molto gradevole avendo mantenuto quasi integralmente il carattere medievale; purtroppo va lamentato un quasi totale abbandono - l'ambiente sembra del tutto spopolato, nonché privo di attività commerciali di qualunque tipo - che sembra preludere, non troppo diversamente da quanto si può notare nel non lontano borgo di Vallo di Nera, a una vera e propria "museificazione" dell'insieme, come se l'unica ragione di essere dell'abitato (ma si potrà ancora chiamare così?) fosse il mostrarsi a qualche raro gruppo di turisti di passaggio, magari stranieri in cerca della "vera atmosfera italiana".
L'Abbazia suddetta, un po' isolata a qualche centinaio di metri è un monumento di grande pregio e merita attenzione; al di là di questa, però, nel borgo non ci sono particolari monumenti degni di nota. Nota di merito è che sia l'Abbazia che il borgo sono relativamente facili da raggiungere con mezzi pubblici, servendosi del bus E401 che percorre con diverse corse al giorno, la tratta Spoleto-Norcia (la fermata è a pochi minuti a piedi dall'abbazia, e per il borgo bisogna salire solo di un breve tratto).
翻译:圣菲利斯城堡是纳尔科圣安纳托利亚市的一个小村庄,位于瓦尔内里纳,连接斯波莱托和诺尔恰。这座古老的村庄,其名字令人联想到附近的圣菲利斯和莫罗修道院,魅力十足,几乎完全保留了中世纪的风貌。可惜的是,它几乎被彻底废弃——这片区域似乎人烟稀少,没有任何商业活动——这似乎正导致该地区与附近的瓦洛迪内拉村(Vallo di Nera)的景象如出一辙,名副其实地“博物馆化”,仿佛这个村庄存在的唯一目的(但还能这样称呼吗?)就是为了向偶尔路过的游客——或许是那些寻求“真正的意大利风情”的外国人——炫耀一番。
前面提到的修道院距离村庄几百米,略显偏僻,是一座价值连城的古迹,值得关注;然而,除此之外,这个村庄并没有什么特别值得一提的古迹。值得注意的是,无论是乘坐公共交通工具还是村庄,都可以相对轻松地到达,乘坐 E401 路公交车,该公交车每天在斯波莱托和诺尔恰之间运行数次(车站距离修道院仅有几分钟的步行路程,而村庄距离这里仅有很短的爬坡路程)。