点评:De Oude Kerk van Oosterbeek, gelegen aan de rand van het dorp met uitzicht op de uiterwaarden van de Rijn, maakt indruk! De kerk werd in de Tweede Wereldoorlog, in september 1944 tijdens de Slag om Arnhem, zwaar getroffen door de oorlogshandelingen. Na de oorlog besloot men de Oude Kerk niet te herstellen naar inrichting en exterieur van de kerk direct voor de oorlog. Men koos ervoor de Oude Kerk te herbouwen in de oorspronkelijke stijl van de kerk, met het 10e eeuws tufstenen schip, het 12e eeuws romaans U-vormig koor en de 14e eeuwse kerktoren. Niet gerestaureerd werden een aanmerkelijk groter in de 15e eeuw gebouwd koor met daaraan twee forse dwarsschepen midden 19e eeuw. Een goed uitgevallen beslissing ... de kerk die we nu voor ons zien ziet er harmonieus uit, zoals hij er uitzag als resultaat van een bouwproces 10e t/m 14e eeuw. Wel "nieuw" aan het koor is de consistorie, zo te zien pas in de 20e eeuw toegevoegd. Maar dat doet niets af aan het exterieur van deze erg oude, mooie kerk. Bij de kerk enkele gedenktekens voor de in 1944 gesneuvelde Engelse soldaten.
翻译:奥斯特贝克老教堂坐落在村庄边缘,俯瞰莱茵河泛滥平原,令人印象深刻!这座教堂在1944年9月二战期间的阿纳姆战役中遭到严重破坏。战后,教堂决定不再恢复战前的内外装饰,而是选择重建其原有的风格,包括10世纪的凝灰岩中殿、12世纪的罗马式U形唱诗班席位和14世纪的教堂塔楼。一座建于15世纪、规模更大、19世纪中期加建了两个大型横厅的唱诗班席位没有被修复。这是一个明智的决定……我们现在看到的教堂看起来和谐统一,反映了它在10世纪至14世纪修建过程中的面貌。唱诗班席位的一个“新”增建部分是宗教法庭,据说是在20世纪增建的。但这丝毫没有影响这座古老而美丽的教堂的外观。教堂附近有几座纪念碑,纪念1944年阵亡的英国士兵。