点评:Pałac Mercanzia w Bolonii, znany również jako Loggia dei Mercanti lub Palazzo del Carrobbio stoi przy placu o tej samej nazwie nieco na wschód od Placu Maggiore. Budynek powstał prawdopodobnie jako dopełnienie zabudowy otaczającej plac, który powstał spontanicznie w czasach rzymskich na skrzyżowaniu starożytnej drogi Via Emilia do Rimini i starożytnej drogi Via Salaria do Rawenny. Budynek od końca XIV wieku do końca XVIII wieku był siedzibą Universitas mercatorum (Forum Kupców) i kilku korporacji. Od 1797 roku, po okupacji francuskiej stał się siedzibą Izby Handlowej. Patrząc z zewnątrz na budynek widzimy tutaj mieszaninę różnych stylów; styl romańsko-lombardzki prezentuje seria zawieszonych łuków podpierających herby, styl gotycki, którego przykładem jest balkon z baldachimem oraz klasycyzm-naturalizm co widać w kapitelach zdobionych elementami kwiatowymi.
翻译:博洛尼亚的梅尔坎齐亚宫(Mercanzia Palace),又称商人凉廊(Loggia dei Mercanti)或卡罗比奥宫(Palazzo del Carrobbio),坐落于同名广场,位于马焦雷广场(Piazza Maggiore)东侧。这座建筑的建造很可能是为了与周围的建筑群相协调,而周围的建筑群早在罗马时代就已自发形成,位于通往里米尼的古老艾米利亚大道(Via Emilia)和通往拉文纳的古老萨拉里亚大道(Via Salaria)的交汇处。从14世纪末到18世纪末,这座建筑曾是商业论坛(Universitas Mercatorum)和多家公司的所在地。1797年法国占领博洛尼亚后,它成为商会的所在地。从外观上看,这座建筑融合了多种风格:罗马式-伦巴第风格,体现在一系列支撑着纹章的悬拱上;哥特式风格,以带顶篷的阳台为代表;以及古典主义-自然主义风格,如装饰着花卉图案的柱头。