点评:St. Gereon ist eine von zwölf großen romanischen Kirchen in Köln. Sie liegt im Stadtteil Altstadt-Nord. Es heißt, in keiner anderen Stadt seien heute noch so viele große romanische Kirchen erhalten. Das ist darauf zurückzuführen, dass Köln zur Gründungszeit dieser Kirchen die bedeutendste Stadt im deutschen Sprachraum war und in ihrer Größe auf Rom und Konstantinopel folgte. Im Kern von St. Gereon haben sich erhebliche Reste eines ovalen Zentralbaus mit neun Konchen aus der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts erhalten. Dieser, der untere Teil des heutigen Dekagons, ist eines der bedeutendsten Zeugnisse antiker Repräsentationsarchitektur nördlich der Alpen und neben dem noch etwas älteren Trierer Dom (Kernbau um 340) und der seit 1856 als Kirche genutzten Trierer Konstantinbasilika (um 311) einer der ältesten noch bestehenden Sakralbauten in Deutschland
翻译:圣格里翁教堂是科隆十二座大型罗马式教堂之一。它位于Altstadt-Nord 区。据说,没有哪个城市至今保存有如此多的大型罗马式教堂。这是因为,在这些教堂建立时,科隆是德语区最重要的城市,规模仅次于罗马和君士坦丁堡。在圣格里翁的核心地带,保存有一座椭圆形中央建筑的重要遗迹,该建筑内有 4 世纪下半叶的九个海螺。这是今天十边形的下部,是阿尔卑斯山以北古代代表性建筑最重要的例子之一,与较古老的特里尔大教堂(核心建筑约 340 年)和特里尔君士坦丁大教堂(约 311 年)并列,自 1856 年以来一直被用作教堂,是德国现存最古老的神圣建筑之一