点评:We had an enjoyable visit to Brading Roman Villa with the added bonus, as it was a hot day outside, that the building interior is pleasantly cool. The mosaics, villa remains and artefacts are very interesting complemented by information panels providing background information and context. The staff were very enthusiastic, friendly and helpful from the moment we arrived until we left. This always adds to any visit and they certainly enhanced our understanding of Roman life both on Vectis (Isle of Wight), mainland Britain and how trade with nearby nations operated. The new building covering the villa remains is also worthy of mention as its very impressive. The internal circular route is well laid out and provides good vantage points to view the mosaics, remains and the many artefacts on display. There is a nice cafe, where we had a drink and a snack, and a shop and again the staff were very friendly and helpful. When you pay for your entry ticket it remains valid for a whole year so you can come back as many times as you wish and we have already done a return visit! For those with four legged friends dogs aren't allowed inside the building or cafe only the grounds so best to leave them at home to snooze! There is a large free car park only a short walk from the main building. Don't forget to have a wander round the grounds to see the remains of the baths, well, gardens and surrounding landscape. We look forward to our next visit and would happily recommend others to visit.
翻译:我们愉快地参观了布拉丁罗马别墅。由于当天天气炎热,而别墅内部十分凉爽,这更增添了一份乐趣。那里的马赛克图案、别墅遗迹以及各种文物都十分有趣,搭配着提供背景信息和相关介绍的说明牌,更增趣味。从我们到达直到离开,工作人员都热情友好且乐于助人。这一体验无疑为整个参观增添了不少乐趣;它们切实帮助我们更好地了解了罗马人在维克提斯岛(怀特岛)、不列颠本土的生活情况,以及当时与周边国家的贸易方式。新修建的博物馆建筑也值得称道,它十分宏伟壮观。馆内设有环形参观路线,布局合理,为游客提供了绝佳的视角来欣赏马赛克壁画、历史遗迹以及众多陈列品。馆内还有一家不错的咖啡馆,我们在那里喝了饮料、吃了点心。那里还有一个商店,工作人员依旧非常友善且乐于助人。购买入场券后,该券全年都有效,因此你可以随心所欲地多次前来参观——我们就已经故地重游过了!至于那些带着四条腿的“朋友”前来的游客,狗狗们是不被允许进入建筑物或咖啡馆内的,只能待在室外场地,所以最好让它们在家安心打盹吧!主楼附近有一个很大的免费停车场,步行即可到达。别忘了在庭院里四处逛逛,看看浴场的遗迹、花园以及周围的景色。我们期待着下次再来访,也乐意向其他人推荐这里。