点评:Die Kunstsammlung Chemnitz ist am Theaterplatz, das ist nicht weit zu den meisten Sehenswürdigkeiten von Chemnitz und nur ein paar Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt. Das Gebäude ist schön und sehr gut für den Museumszweck geeignet. Aktuell läuft eine sehr sehenswerte Edvard Munch Ausstellung. Munch war auch in Cehmnitz und hat die Eigentümer der Villa Esche gemalt, so dass man die ergänzend auch besichtigen sollte. Die Ausstellung ist wirklich eine Reise nach Chemnitz wert. Karten kann man vorab mit Zeitslot buchen, aber es gibt auch noch an der Tageskasse Karten. Die Informationen zu den Bildern sind ganz gut, leider gibt es keinen Audioguide. Die Beschriftung könnte der Lesbarkeit aber ruhig noch etwas größer sein und gerne 10 cm höher hängen, vielleicht sind die Kuratoren sehr klein, oder man soll sich vor jedem Bild verneigen... Dem Schrei wird eine Version des Bildes von Andy Warhol gegenüber gestellt, das ist wirklich eindrücklich, auch sonst werden viele Bilder, die Munch aufgreifen von anderen Malern mit seinen Werken gezeigt. Im Ergebschoss läuft noch ein lausig gemachter Film (deutlich zu rasche Bildfolge und häufig auf Grund des fehlenden Kontrast schlecht lesbare Untertitel), da hätte es auch besseres gegeben. Insgesamt aber eine sehr lohnende Ausstellung zu den eher depressiven, düsternen Bildern von Munch.
Das Ausstellungsplakat gibts merkwürdigerweise nicht zu kaufen, das Cafe im Erdgeschoss wirkt sehr improvisiert, da hätte man fürs Kulturhauptstadtjahr etwas mehr tun können, möglicherweise hat man mit weniger Besuchern gerechnet. Das Museum kann nichts für die lausige Bahnanbindung von Chemnitz, seit dem Abbau des 2. Gleies zwischen Chemnitz und Leipzig durch die Russen nach dem Krieg wurde nichts investiert, man entschleunigt in der überfüllten Regionalbahn, die nur stündlich fährt... In sofern das Motto "C the unseen" passt
翻译:开姆尼茨艺术收藏馆位于剧院广场(Theaterplatz),靠近开姆尼茨的大部分景点,步行几分钟即可到达火车站。馆内建筑精美,与其作为博物馆的用途完美契合。目前,馆内正在举办爱德华·蒙克的展览,非常值得一看。蒙克也曾到访过切姆尼茨,并为埃舍别墅(Villa Esche)的主人作画,因此绝对值得一看。这场展览绝对值得您前往开姆尼茨一游。门票可以提前预订,并指定时间段,也可在售票处购票。画作信息丰富,可惜没有语音导览。不过,为了便于阅读,标签可以更大一些,并悬挂高10厘米。或许策展人个子比较矮,又或许每幅画作前都需要鞠躬。《呐喊》与安迪·沃霍尔的同名画作并列展出,令人印象深刻。此外,其他艺术家也展出了许多融入蒙克作品的画作。在顶楼,正在播放一部制作粗糙的电影(画面节奏明显过快,字幕由于缺乏对比度,常常难以辨认);本来可以做得更好。但总的来说,这是一个非常值得一看的展览,展示了蒙克那些略带压抑、阴郁的画作。
奇怪的是,展览海报没有出售,一楼的咖啡馆看起来非常临时;他们本可以在文化之都年做得更好一些;也许他们预计游客会更少。开姆尼茨糟糕的铁路连接不能怪博物馆;自从战后苏联人拆除了开姆尼茨和莱比锡之间的第二条轨道后,就没有任何投入;在拥挤不堪的区域列车上,你会放慢速度,因为这条列车每小时只有一班……如果“C 看不见的”这句座右铭恰好适用的话。