点评:Se trata del puente Vecchio, el más antiguo de la ciudad, datado Dios sabe cuando pero se cree que ya había un puente en el mismo lugar en tiempo de los romanos. Para el siglo XIV se reconstruyó en piedra debido a unas inundaciones que lo destruyeron. En él se colocaban los comerciantes para vender sus productos hasta que la ciudad vendió los locales que estaban en el interior del puente por motivos económicos y los nuevos propietarios fueron ampliando los locales para hacerlos más grandes, dando lugar a la imagen actual del puente con sus características “casitas” encima del mismo.
Además, por encima del puente se aprecia el famosos corredor Vasari, un largo pasillo de más de 1 km que conecta el palacio Vecchio con el palacio Boboli, construido y diseñado por el artista Vasari. Se utilizaba por la clase gobernante “Medici” para llegar desde sus aposentos en el palacio Boboli hasta su lugar de trabajo. Con esto evitaban los atentados y peligros de ir por la calle normal.
Con el paso del tiempo este puente abandonó el comercio tradicional de carne y pescado para convertirse en un pequeño mercado de joyería y orfebrería por orden del Gran Duque de la toscana Fernando I de Medici, porque no le gustaba el olor que producían esos negocios.
Sin duda, es un lugar al que ir si visitas la ciudad.
翻译:这就是老桥,这座城市最古老的桥梁。它的建造年代已无从考证,但据信在罗马时代此处就已经有一座桥了。14世纪时,由于洪水将其破坏,便用石头重新修建。起初商人们会在桥上摆摊售卖商品,后来出于经济考虑,城市政府将桥内的商铺出售,新业主们便不断扩建这些商铺,使其面积变得更大。这就形成了如今我们所看到的、桥面上带有那些“小房子”特征的桥梁形象。
此外,在桥的上方还可以看到著名的瓦萨里走廊,这是一条长达1公里以上的长廊,连接着韦奇奥宫与波波里宫,由艺术家瓦萨里亲自设计并建造。它曾被统治阶层美第奇家族用来从他们在波波里宫的住所前往办公地点。这样他们就能避开走普通街道时可能遭遇的暗杀与危险。随着时间的推移,这座桥不再用于传统的肉类和鱼类交易,而是根据托斯卡纳大公费迪南多一世·德·美第奇的命令,变成了一个小型的珠宝与金饰市场——因为他不喜欢这些商铺散发的气味。
毫无疑问,如果你游览这座城市,这里绝对值得一去。