点评:Als eerdere gast van dit museum kwam ik hier voor de tentoonstelling over Maarten van Heemskerck. De presentatie ging in op het werk van deze meester tot aan zijn vertrek naar Rome in 1532. Ik was het meest geïmponeerd door de fraaie portretten van zijn hand, met name de dame aan het spinnewiel dat was versierd met een dolfijn. Met de religieuze voorstellingen had ik minder, want die vallen niet zo op ten opzichte van die van tijdgenoten. Het highlight van de tentoonstelling was de onlangs gerestaureerde Lucas schildert de Madonna, een fraai schilderij in, nu, twee delen dat terug gaat op 15e eeuwse voorbeelden. Wat een mooie presentatie over de geschiedenis van de restauratie! Goed gedaan!
Die knip met de presentatie in Alkmaar begreep ik wel vanuit museaal perspectief, maar vond ik niet gelukkig vanuit kunsthistorische optiek. Het voelt alsof je na de apotheose met Lucas en de Madonna in het luchtledige staat te trappelen. Want het verhaal loopt uiteraard door.
Over het museum zelf: vriendelijke ontvangst door het personeel, maar ook later in de zalen. Ik hield wel een flink negatief gevoel over van de openingstijden van het museum, van 11.00 uur tot 17.00 uur, ofwel laat open en vroeg dicht. Ik kwam van afstand aan reizen en zat na het bezoek aan de tentoonstelling al diep in de lunchtijd, terwijl ik de rest van het museum nog maar amper had gezien. Met een lunch erbij ben je zo een hele dag kwijt aan dit bezoek - je moet ook nog eens terug - en dat is teveel: je wilt ook nog wat van Haarlem zien. Het museum zou eerder zijn deuren moeten openen en later moeten sluiten, bijvoorbeeld van 10.00 tot 18.00 uur.
翻译:作为这个博物馆的前访客,我来这里是为了观看关于 Maarten van Heemskerck 的展览。演讲重点介绍了这位大师直到 1532 年前往罗马为止的作品。他美丽的肖像画给我留下了最深刻的印象,尤其是纺车上装饰有海豚的女士。我对宗教图像不太感兴趣,因为它们与我同时代的人相比并不那么突出。展览的亮点是最近修复的卢卡斯画的圣母像,这是一幅美丽的画作,现在分为两部分,可以追溯到 15 世纪的例子。关于修复历史的精彩介绍!干得好!
从博物馆的角度来看,我理解与阿尔克马尔的展览的脱节,但从艺术史的角度来看,我对此并不满意。感觉就像在卢卡斯和麦当娜的神化之后,你站在真空中。因为当然故事还在继续。
关于博物馆本身:受到工作人员的友好欢迎,后来也进入了房间。我确实对博物馆的开放时间有非常负面的感觉,从上午 11 点到下午 5 点,或者晚开早闭。我是从很远的地方来的,参观完展览后我已经进入午餐时间了,几乎没有参观博物馆的其他部分。包括午餐在内,您将在这次访问中花费一整天的时间 - 您还必须返回 - 这太多了:您还想看看哈勒姆的一些东西。博物馆应早开门晚关门,例如上午 10 点至下午 6 点。